UK Law

Get UK Law Questions Answered by Verified Experts

Ask an Expert,
Get an Answer ASAP!

UK Law

I am british married years.I married in the gambia legally

Customer Question
i am british married for...
i am british married for 8 years.I married in the gambia legally and am now working and living in spain.I want to apply for family reunification for my husband to come.The Spanish ay i have to have proof from the uk that the marriage is legal.I have applied to the legalization service in he uk but they will not legalize foreign documents.What can i do
JA: OK. The Lawyer will need to help you with this. Have you consulted a lawyer yet?
Customer: i have consulted a spanish one buthey cnnot sem to solve it but not a british one
JA: Is there anything else the Lawyer should be aware of?
Customer: no
JA: Our top Lawyer is ready to take your case. Just pay the $5 fully refundable deposit and I'll fill the Lawyer in on everything we've discussed. You can go back and forth with the Lawyer until you're 100% satisfied. We guarantee it.
Submitted: 1 year ago.Category: UK Law
Show More
Show Less
Ask Your Own UK Law Question
Answered in 13 hours by:
3/21/2016
Solicitor: James Mather,
 replied 1 year ago
James Mather
Category: UK Law
Satisfied Customers: 22,629
Experience: Senior Partner at Berkson Wallace
Verified

Good morning. Thank you for the question. I am based in the UK, a solicitor, and it’s my pleasure to assist you with this today.

I need some more information from you please.

Why have the Spanish authorities asked for proof from the UK that a marriage in Gambia was carried out legally? Purely because you are a British citizen?

Who exactly did you apply to in the UK and what specifically did you ask for?

I have dealt with these kind of questions many times and this can generally be resolved but I just need to know what it is specifically that the authorities in Spain are looking for from you.

Ask Your Own UK Law Question
Customer reply replied 1 year ago
purely because I am a British citizen.I have applied to the fco legislation service in Milton Keynes and they say they cannot legalize a foreign document.British embassies abroad do not legalize,so what can I do as they say they need evidence from the authorities of UK that this is a legal marriage
Solicitor: James Mather,
 replied 1 year ago

Thank you. This question is not as uncommon as you may think. However, if you have been told, British embassies do not legalise foreign.

It is not just Spain that asks for this kind of legalisation but many countries throughout the world. Unfortunately, as I've explained in the paragraph above, they are asking for something which we don't do in the UK.

However, what you can do is swear a Statutory Declaration as to the validity of the marriage and any marriage certificate which you had as a result of the marriage ceremony.

The document would need to be drafted by a solicitor unless you have experience of drafting such documents, which is most unlikely. You would then need to take the statutory declaration to have it sworn by by a Notary rather than having it sworn by a solicitor. The reason for having it sworn by a Notary is that the document is going to be used in another country (Spain) and hence, they are likely to want it sworn in front of a notary and not just a solicitor.

Although I said that you could get the document drafted by a solicitor, you might want to speak to a Notary as you are more likely to get a Notary who has experience of dealing with this kind of legalisation document for you. It would then need taking to a different Notary for swearing as the person who drafts document is not also able to swear/notarise it.

Please note, that it is not the Notary that is saying the document is legal you that is swearing on oath that the document is legal and that the marriage was legal.

As I said before, this was cropped up on numerous occasions previously and I can tell that this is the only option for you.

When the document is Notarised the Notary will add a stamp to make the document look official.

Sometimes, the Spanish authorities will also ask for a certified translation. That could also be dealt with at the same time Whereby you would swear that the translated document is a true copy of the original.

Does that answer the question? Can I answer any specific points arising from this?

Please do not forget to rate my answer service positively so that I get credit for my time here today. The thread doesnot close even after rating although the wording may give you the impression that it does, it does not. We can still continue this exchange. Thank you

Ask Your Own UK Law Question
Customer reply replied 1 year ago
Thank you, ***** ***** living in Spain as you know.Could i do this in Spain as otherwise it would mean the expense of flying to the uk
Solicitor: James Mather,
 replied 1 year ago

There is no reason why could not get the document drafted when you are in Spain and take it to a Notary to have notarised in Spain. However, you would need to find a lawyer in Spain that was capable of doing the necessary document.

A solicitor would probably charge about £200 for drafting the document and then the notary will charge you another £70 (in the UK, I don't know what the cost is in Spain) to notarise it. The annoying thing is that whilst the notary charges £70, a solicitor, for the same job would only charge 5 pounds but the solicitor doing it is not acceptable internationally. Hence, you have to bite the bullet and pay 70 quid for notarising which is basically less than five minutes work!

I would be able to draft the document for you as an extra service for which the fee would be £100. I could then send it to you by email could print it off and take it to the notary in Spain.

I would need a copy of the Gambia marriage certificate and full names and addresses of you both. I may need other details depending on what it says on the certificate. I will submit an extra proposal for you which we call our Premium Service.

If you can get the documents over to me today, I could have the Statutory Declaration back to you by this time tomorrow.

Ask Your Own UK Law Question
Solicitor: James Mather,
 replied 1 year ago

Hello again. Can I assist you any further with this?

Please do not forget to rate my answer service positively so that I get credit from my time today. You will get the impression the thread closes but it does not, it does remain open if you want to follow any points. Thank you. Kind regards

Ask Your Own UK Law Question
Ask James Mather Your Own Question
James Mather
James Mather
James Mather
Category: UK Law
Satisfied Customers: 22,629
22,629 Satisfied Customers
Experience: Senior Partner at Berkson Wallace

James Mather is online now

A new question is answered every 9 seconds

How JustAnswer works:

  • Ask an ExpertExperts are full of valuable knowledge and are ready to help with any question. Credentials confirmed by a Fortune 500 verification firm.
  • Get a Professional AnswerVia email, text message, or notification as you wait on our site. Ask follow up questions if you need to.
  • 100% Satisfaction GuaranteeRate the answer you receive.

JustAnswer in the News:

Ask-a-doc Web sites: If you've got a quick question, you can try to get an answer from sites that say they have various specialists on hand to give quick answers... Justanswer.com.
JustAnswer.com...has seen a spike since October in legal questions from readers about layoffs, unemployment and severance.
Web sites like justanswer.com/legal
...leave nothing to chance.
Traffic on JustAnswer rose 14 percent...and had nearly 400,000 page views in 30 days...inquiries related to stress, high blood pressure, drinking and heart pain jumped 33 percent.
Tory Johnson, GMA Workplace Contributor, discusses work-from-home jobs, such as JustAnswer in which verified Experts answer people’s questions.
I will tell you that...the things you have to go through to be an Expert are quite rigorous.

What Customers are Saying:

A quick response, a succinct and helpful answer in simple English. I believe I can now confront the counter party with confidence -- worth the 30 bucks!

RickLeeds, UK

I did not know a French Law service existed and I was very impressed with the speed of reply --- very professional. Many thanks!

Ms. BakerAlfafar, Spain

Thank you so much for your help. Your answers were really useful and came back so quickly. Great!

MaggieUSA

Wonderful service, prompt, efficient, and accurate. Couldn't have asked for more. I cannot thank you enough for your help.

Mary C.Freshfield, Liverpool, UK

This expert is wonderful. They truly know what they are talking about, and they actually care about you. They really helped put my nerves at ease. Thank you so much!!!!

AlexLos Angeles, CA

Thank you for all your help. It is nice to know that this service is here for people like myself, who need answers fast and are not sure who to consult.

GPHesperia, CA

I couldn't be more satisfied! This is the site I will always come to when I need a second opinion.

JustinKernersville, NC

< Previous | Next >

Meet the Experts:

Ben Jones

Ben Jones

UK Lawyer

9,196 satisfied customers

Qualified Solicitor - Please start your question with 'For Ben Jones'

INC

INC

Solicitor-Advocate

3,868 satisfied customers

LL.B, Pg.Dip, LL.M, M.B.A (Pending), Solicitor-Advocate. UK Practising Certificate issued by SRA., DIFC Courts Registered (Dubai)

Jenny Mackenzie

Jenny Mackenzie

2,756 satisfied customers

Over 10 years experience in general legal matters

Matthew J

Matthew J

Solicitor

334 satisfied customers

4 y PQE (Partner) - Commercial / Residential Property & Property and Civil litigation experience

James Mather

James Mather

22,629 satisfied customers

Senior Partner at Berkson Wallace

Clare

Clare

Solicitor

9,490 satisfied customers

family solictor with 25 years experience

Thomas

Thomas

Lawyer

2,176 satisfied customers

BA (Hons), PgDip, Practising Solicitor

< Previous | Next >

Related UK Law Questions
My friends mum is in her late 60s. She became a british
Hi my friends mum is in her late 60s. She became a british citizen a few years ago but to date she has never claimed any benefit or pension. Is she entitled to any benefit. She herself has no savings … read more
Michael Holly
Michael Holly
Bachelor\u0027s Degree
6,672 satisfied customers
I receive an income in the form of dividends from my
I receive an income in the form of dividends from my husband's business. Do I include this on the speeding fine means form when it is really his earnings not mine. … read more
Jamie-Law
Jamie-Law
5,371 satisfied customers
My former employer (University in Uk) overpaid my severance
My former employer (University in Uk) overpaid my severance payment. I am Canadian citizen and since they forced me to resign I returned to Canada. I did not realize the former employer overpaid me an… read more
Ben Jones
Ben Jones
UK Lawyer
Legal Practice Course
9,196 satisfied customers
A family agreed loan, which has no repayment time span, is
A family agreed loan, which has no repayment time span, is causing problems as one of the 2 creditors has had a stroke and is now subject to a Power of attorney who want to know how the debt can be pa… read more
Michael Holly
Michael Holly
Bachelor\u0027s Degree
6,672 satisfied customers
37 years ago I was arrested at Heathrow airport for
Hello. 37 years ago I was arrested at Heathrow airport for possession of 12 grams of marijuana. I went to court, paid a fine of 40 pounds and continued my travel. Back then I was an Austrian citizen; … read more
Ben Jones
Ben Jones
UK Lawyer
Legal Practice Course
9,196 satisfied customers
I was caught stealing from work and admitted everything and
I was caught stealing from work and admitted everything and gave all the items back. The police were still called and I was arrested on the day and the goods were recovered from my house with me coope… read more
Jo C.
Jo C.
Barrister
Master\u0027s Degree
37,619 satisfied customers
How do you get the opposing side to admit something so that
How do you get the opposing side to admit something so that you don't have to prove it in court ?… read more
LegalGems
LegalGems
Juris Doctorate
10,720 satisfied customers
It's really a simple question Someone wasted my time by
It's really a simple question Someone wasted my time by refusing to pay for items on eBay. I cancelled his purchase, then amended my listing to say "a time wasted by going by the eBay name xxx has jus… read more
Michael Holly
Michael Holly
Bachelor\u0027s Degree
6,672 satisfied customers
I ahve just had a phone call from a third party ppi claims
hi I ahve just had a phone call from a third party ppi claims company that i started with but they requested more information, so i decided to ring my bank and withdraw 3rd party authority on my claim… read more
Jamie-Law
Jamie-Law
5,371 satisfied customers
I am giving my son £750 per month as he is unemployed due to
I am giving my son £750 per month as he is unemployed due to being Epileptic and unable to get a job. Does he have to declare this money to the tax authorities?… read more
Jamie-Law
Jamie-Law
5,371 satisfied customers
If a covenant restriction and / or lack of building consent
If a covenant restriction and / or lack of building consent was covered by an indemnity insurance 11-12 years ago at the time of purchase, should not a copy of the insurance have been passed to the ow… read more
Aston Lawyer
Aston Lawyer
Head of Residential Property
LLB (HONS)
3,690 satisfied customers
I'd been arrested for having a knuckle duster in my bag and
I'd been arrested for having a knuckle duster in my bag and a very small hammer in the UK, I have had previous for weapons but none for 8 years. Could you tell me if Iam likely to go to prison. Many t… read more
Jo C.
Jo C.
Barrister
Master\u0027s Degree
37,619 satisfied customers
Jo, How are you today? I was given a parking ticket there
Hi Jo,How are you today?I was given a parking ticket there were no roadmarkings but a single sign at the entry point and one 30m to the front of my parked car.I appealed the ticket based on the above … read more
Jo C.
Jo C.
Barrister
Master\u0027s Degree
37,619 satisfied customers
Ben, I am dealing with this on behalf of a family member as
Hi Ben, I am dealing with this on behalf of a family member as she is very fragile with everything going on... i have attended meetings with her and have her full permission to do all i can to help he… read more
Ben Jones
Ben Jones
UK Lawyer
Legal Practice Course
9,196 satisfied customers
I am completing an n161 in relation to an appeal for an
I am completing an n161 in relation to an appeal for an order made by a district judge at the family court regarding supervised contact being changed to indirect contact between mother and child I am aware I need to mention grounds of appeal on the n161 and that I should attach an explanation of these grounds on a separate sheet … read more
Clare
Clare
Solicitor
Bachelor's Degree
9,490 satisfied customers
If someone has been charged with burglary when they were
if someone has been charged with burglary when they were 17/18 and now 25 they have been charged with conspiracy to burgle on more then one property does it count as 2nd strike as its 2 charges or 3rd… read more
Jo C.
Jo C.
Barrister
Master\u0027s Degree
37,619 satisfied customers
I had a question about ivy that has gone over my fence and
I had a question about ivy that has gone over my fence and bridged a 4inch gap onto a neighbors garage. They are now claiming damage and trying to charge me. My question is if the structure is shown a… read more
Michael Holly
Michael Holly
Bachelor\u0027s Degree
6,672 satisfied customers
When I file for small claims court in London and date set,
When I file for small claims court in London and date set, what if i can't be there as I am working overseas? Can I ask someone to act on my behalf?The reason for not filing at the moment as I have a … read more
Jamie-Law
Jamie-Law
5,371 satisfied customers

DISCLAIMER: Answers from Experts on JustAnswer are not substitutes for the advice of an attorney. JustAnswer is a public forum and questions and responses are not private or confidential or protected by the attorney-client privilege. The Expert above is not your attorney, and the response above is not legal advice. You should not read this response to propose specific action or address specific circumstances, but only to give you a sense of general principles of law that might affect the situation you describe. Application of these general principles to particular circumstances must be done by a lawyer who has spoken with you in confidence, learned all relevant information, and explored various options. Before acting on these general principles, you should hire a lawyer licensed to practice law in the jurisdiction to which your question pertains.

The responses above are from individual Experts, not JustAnswer. The site and services are provided “as is”. To view the verified credential of an Expert, click on the “Verified” symbol in the Expert’s profile. This site is not for emergency questions which should be directed immediately by telephone or in-person to qualified professionals. Please carefully read the Terms of Service (last updated February 8, 2012).

DISCLAIMER: Answers from Experts on JustAnswer are not substitutes for the advice of an attorney. JustAnswer is a public forum and questions and responses are not private or confidential or protected by the attorney-client privilege. The Expert above is not your attorney, and the response above is not legal advice. You should not read this response to propose specific action or address specific circumstances, but only to give you a sense of general principles of law that might affect the situation you describe. Application of these general principles to particular circumstances must be done by a lawyer who has spoken with you in confidence, learned all relevant information, and explored various options. Before acting on these general principles, you should hire a lawyer licensed to practice law in the jurisdiction to which your question pertains.

The responses above are from individual Experts, not JustAnswer. The site and services are provided “as is”. To view the verified credential of an Expert, click on the “Verified” symbol in the Expert’s profile. This site is not for emergency questions which should be directed immediately by telephone or in-person to qualified professionals. Please carefully read the Terms of Service (last updated February 8, 2012).

Show MoreShow Less

Ask Your Question

x