Facing TV Problems? Ask a TV Technician.
I'm afraid you cannot do this.
Even though the TV is a JVC, once the TV is connected to the hotel's internal TV system, it overrides the JVC software so that only the hotel remote will work.
Hope that helps, thanks for using JustAnswer!