Have Traffic Law Questions? Ask a Traffic Lawyer Online.
Hello, My name is ***** ***** I will assist you today. Please give me a few minutes to write a response and identify any additional resources for you.
The officer did you a favor in reducing your citation to a 10 mph over the limit - so you will qualify for traffic school (the cutoff for clerk ordered traffic school is 25 mph greater than the speed limit, at which point you need to petition the judge).
You can find information on how to deal with your traffic citation on the Court's self help site - it is incredibly helpful - here: http://www.courts.ca.gov/selfhelp-traffic.htm
The officer included the information in the notes because that was the actual speed that he "clocked" you at - he needs to include this information in the event that there is a dispute over the case (so if you were to take the case to trial and argue over whether or not you were speeding, etc. - he needs to testify as to what the actual speed was that he captured your vehicle traveling at with his radar gun).
The link I provided above gives you information on what to expect for the complete process, as well as how to go about contacting the court if you do not receive a notice from the court shortly.