Social Security

Ask Social Security Questions and Get Answers ASAP

Ask an Expert,
Get an Answer ASAP!

Social Security

If an American citizen gets legally married in China to a

Customer Question
Chinese citizen and the American...
If an American citizen gets legally married in China to a Chinese citizen and the American citizen wants to change her name in the US to her new last name. Bringing her marriage certificate to a social security office is needed but it's in Chinese. How do they work with that? Do we have to pay for a translator to be part of this name change at the office? Your advice. Her husband will not be with her in the states yet is that ok for changing her name when she comes to visit?
Submitted: 1 year ago.Category: Social Security
Show More
Show Less
Ask Your Own Social Security Question
Answered in 7 minutes by:
10/16/2016
Social Security Expert: Phillips Esq., Attorney-at-Law replied 1 year ago
Phillips Esq.
Phillips Esq., Attorney-at-Law
Category: Social Security
Satisfied Customers: 19,841
Experience: B.A.; M.B.A.; J.D.
Verified

Hello: This is Phillipsesq. Welcome to JustAnswer! I am reviewing your post, and I will post my response very shortly. Thank you for your patience.

Ask Your Own Social Security Question
Social Security Expert: Phillips Esq., Attorney-at-Law replied 1 year ago

You must produce a translated and certified/original copy of the Marriage Certificate. That is, you must produce a copy of the Marriage Certificate translated to English and the original Marriage Certificate. There is no need for a translator at the SSA's local office. If SSA desires, SSA can send the original Marriage Certificate to its approved Translator to translate.

Ask Your Own Social Security Question
Customer reply replied 1 year ago
Does this translated and certified/ original marriage certificate, must it come from China and be translated in English with some official certification? They have the original marriage certificate, but being all in Chinese what's the best way to have this done? Better in China before she comes home to visit? She will only be home a couple weeks before going back.
Social Security Expert: Phillips Esq., Attorney-at-Law replied 1 year ago

It would be better to get it translated in China.

Ask Your Own Social Security Question
Customer reply replied 1 year ago
Does the same office often send the original marriage certificate to its translator? Even if an English copy comes from China? If so how long will it take to issue a new card? Doesn't she need to prove she's married in the USA to her Chinese husband in the case she wants to move her new husband back with her in the next year? Is it better to start his Visa application while they live in China? She wNts to legally change her name on her as card and drivers license when she comes to visit. Sorry for so many questions. Hard to know these things since no one else has done this we know of.
Social Security Expert: Phillips Esq., Attorney-at-Law replied 1 year ago

What are you referring as to the "same office?"

You have now introduced issues that were not part of your initial post into your follow-up questions. So, I will opt out and give another Attorney the opportunity to further assist you.

Ask Your Own Social Security Question
Customer reply replied 1 year ago
I mean does the Socual Security Office often send the original marriage document to their translators as You mentioned earlier? Do you know how long it takes to complete getting a new social security card with a new married name when it's out of the country? Last question
Social Security Expert: taxmanrog, Certified Public Accountant (CPA) replied 1 year ago
taxmanrog
taxmanrog, Certified Public Accountant (CPA)
Category: Social Security
Satisfied Customers: 777
Experience: Licensed CPA, MA, MST with 31 years' experience. Teach Accounting and Tax courses at Masters level.
Verified

Hi! My name is Roger. I am a CPA who specializes in US taxation of individuals who work outside of the US as well as third country nationals who come into the US.

Congratulations on your marriage! I wish you both all the best!

I have run across your situation several times. It is your responsibility to get a certified copy of your marriage license. Then you take it to a translator who will give you a certified translation. Bring both of these to the Social Security Administration and they will change the name. Be prepared to leave both copies with them. I have not seen where they will question a certified translation by sending it to their own translator. That is the reason for paying for a good, accepted translation service.

Don't let her forget that even if she is living with you in China, she has a responsibility to file US income tax returns each year. If you would like to file jointly with her, you will have to obtain a Individual Taxpayer Identification Number (ITIN). You do this by filing a Form W-7.

I hope this helps! If you have any more questions, please feel free to let me know, and I will be happy to answer.

Thanks! Have a great weekend!

Roger

Ask Your Own Social Security Question
Social Security Expert: taxmanrog, Certified Public Accountant (CPA) replied 1 year ago

Hi! I was just following up to see if you have any questions. This question is still on my "open" list because you have not rated me yet. If you were satisfied with my services, please rate me highly. This will not change the fees that you paid, but it will close the question for me.

Thanks!

Roger

Ask Your Own Social Security Question
Ask taxmanrog Your Own Question
taxmanrog
taxmanrog
taxmanrog, Certified Public Accountant (CPA)
Category: Social Security
Satisfied Customers: 777
777 Satisfied Customers
Experience: Licensed CPA, MA, MST with 31 years' experience. Teach Accounting and Tax courses at Masters level.

taxmanrog is online now

A new question is answered every 9 seconds

How JustAnswer works:

  • Ask an ExpertExperts are full of valuable knowledge and are ready to help with any question. Credentials confirmed by a Fortune 500 verification firm.
  • Get a Professional AnswerVia email, text message, or notification as you wait on our site. Ask follow up questions if you need to.
  • 100% Satisfaction GuaranteeRate the answer you receive.

JustAnswer in the News:

Ask-a-doc Web sites: If you've got a quick question, you can try to get an answer from sites that say they have various specialists on hand to give quick answers... Justanswer.com.
JustAnswer.com...has seen a spike since October in legal questions from readers about layoffs, unemployment and severance.
Web sites like justanswer.com/legal
...leave nothing to chance.
Traffic on JustAnswer rose 14 percent...and had nearly 400,000 page views in 30 days...inquiries related to stress, high blood pressure, drinking and heart pain jumped 33 percent.
Tory Johnson, GMA Workplace Contributor, discusses work-from-home jobs, such as JustAnswer in which verified Experts answer people’s questions.
I will tell you that...the things you have to go through to be an Expert are quite rigorous.

What Customers are Saying:

I really was impressed with the prompt response. Your expert was not only a tax expert, but a people expert!!! Her genuine and caring attitude came across in her response...

T.G.WMatteson, IL

I WON!!! I just wanted you to know that your original answer gave me the courage and confidence to go into yesterday's audit ready to fight.

BonnieChesnee, SC

Great service. Answered my complex tax question in detail and provided a lot of additional useful information for my specific situation.

JohnMinneapolis, MN

Excellent information, very quick reply. The experts really take the time to address your questions, it is well worth the fee, for the peace of mind they can provide you with.

OrvilleHesperia, California

Wonderful service, prompt, efficient, and accurate. Couldn't have asked for more. I cannot thank you enough for your help.

Mary C.Freshfield, Liverpool, UK

This expert is wonderful. They truly know what they are talking about, and they actually care about you. They really helped put my nerves at ease. Thank you so much!!!!

AlexLos Angeles, CA

Thank you for all your help. It is nice to know that this service is here for people like myself, who need answers fast and are not sure who to consult.

GPHesperia, CA

< Previous | Next >

Meet the Experts:

dylatess

dylatess

ATTORNEY

3,441 satisfied customers

37 plus years of SSD practice

Megan C

Megan C

Certified Public Accountant (CPA)

4,565 satisfied customers

Licensed CPA, CMA, CFE, CGMA M.Accy Also Teach Accounting courses at Master's Level

LawTalk

LawTalk

Attorney

3,065 satisfied customers

I have 30 years of legal and litigation experience, including representing clients before the U.S. Social Security Administration.

R. Klein, EA

R. Klein, EA

Accountant

334 satisfied customers

Tax & Social Security Benefits specialist

Dimitry K., Esq.

Dimitry K., Esq.

Attorney

233 satisfied customers

Licensed in multiple jurisdictions, experienced business attorney.

AttorneyTom

AttorneyTom

Attorney

16 satisfied customers

Attorney

Stephanie O Joy, Esq

Stephanie O Joy, Esq

Soc. Sec. Attorney

3,227 satisfied customers

22+ years legal exp. - 12+ years owning/operating her own SSD Law practice.

< Previous | Next >

Related Social Security Questions
I have been receiving my Social Security Benefits since the
I have been receiving my Social Security Benefits since the middle of this year, and I am still working. At the time I signed up I was told that the HSA account I have with my company would not impact… read more
NPVAdvisor
NPVAdvisor
CFP Licensee and Practitioner
Master's Degree
180 satisfied customers
How do retreive my deductions by social security for the
how do retreive my deductions by social security for the year 2015 … read more
emc011075
emc011075
Senior Tax Specialist
Bachelor's Degree
16 satisfied customers
When will I get my 1st check I February-08/14/1954 dob
when will I get my 1st check I February-08/14/1954 dob applied jan 2018 … read more
Barbara
Barbara
Enrolled Agent, Paralegal
3,473 satisfied customers
I am a British Citizen born in St. Helens Lancashire, I am
I am a British Citizen born in St. Helens Lancashire, I am now also a US Citizen, but worked in the UK from age 15 , until joining the WRAC at 18. Then married from 1966 until 1974 at which time I had… read more
Barbara
Barbara
Enrolled Agent, Paralegal
3,473 satisfied customers
I am a Canadian ex- who became a citizen in 2007, I have
I am a Canadian ex-pat who became a citizen in 2007, I have been employed full time since 2008 and have earned my required 40 points, however, the SSA is penalizeing me for receiving a pension from my… read more
Barbara
Barbara
Enrolled Agent, Paralegal
3,473 satisfied customers
How do I change my automatic monthly SS check to a new
How do I change my automatic monthly SS check to a new account no. My computer was hacked and I needed to get a new account no. but I don't know how to change my automatic monthly check. Same bank, di… read more
LawGuy
LawGuy
Juris Doctor
123 satisfied customers
How do I change my SS direct deposit to a different bank?
How do I change my SS direct deposit to a different bank? … read more
LawGuy
LawGuy
Juris Doctor
123 satisfied customers
How is my widows benefits from social security effected by
How is my widows benefits from social security effected by my 414(h) 2 plan? … read more
NPVAdvisor
NPVAdvisor
CFP Licensee and Practitioner
Master's Degree
180 satisfied customers
Change bankrouting number for my social security check
change bankrouting number for my social security check direct deposit because of stolen check book … read more
Fred Rook
Fred Rook
Corporate Controller
BSBA
32 satisfied customers
I am 82 and receive SS.as does ,my wife 81 years od age. we
i am 82 and receive SS.as does ,my wife 81 years od age. we need to know how much each of our months monies will change if and when one of us passes, thank you … read more
LEV
LEV
Retired
Bachelor's Degree
14,896 satisfied customers
I have saved 20,000 out of my granddaughter suvivors
I have saved 20,000 out of my granddaughter suvivors benefits for college. can I give to her for college or will I have to return it … read more
abci168
abci168
Principal
27 satisfied customers
I am writing on behalf of my husband who is a psychologist
I am writing on behalf of my husband who is a psychologist and retired in September 2017. He had neurological damage and on the advice of two different neuro-psychologists who tested him, he was advis… read more
Barbara
Barbara
Enrolled Agent, Paralegal
3,473 satisfied customers
If person received lump sum settlement from work comp in NY
if person received lump sum settlement from work comp in NY and then apply for ssd, does she have to tell about this to them… read more
NPVAdvisor
NPVAdvisor
CFP Licensee and Practitioner
Master's Degree
180 satisfied customers
Since my first wife is deceased can i get my new wife on my
since my first wife is deceased can i get my new wife on my social security. we were married the 30th 0f November 2016 … read more
LEV
LEV
Retired
Bachelor's Degree
14,896 satisfied customers
I have always received my social security, third Wednesday,
I have always received my social security, third Wednesday, directly deposited, into my checking acct. Something is very wrong this month in that I have had no money deposited. … read more
Barbara
Barbara
Enrolled Agent, Paralegal
3,473 satisfied customers
Coverage for widows/divorsed? I have a 2008 booklet that
Coverage for widows/divorsed? I have a 2008 booklet that covers this. It was very simply put on page 9 as it is on-line currently. Who would be the best to contact about this? Local or by phone? I tri… read more
LEV
LEV
Retired
Bachelor's Degree
14,896 satisfied customers
I am 73 years old and I do not know if the benefit I am
I am 73 years old and I do not know if the benefit I am receiving is the correct amount … read more
LEV
LEV
Retired
Bachelor's Degree
14,896 satisfied customers
I cant work anymore, 2 to depresion, im 62 yo. i want to
i cant work anymore, 2 to depresion, im 62 yo. i want to apply for ss … read more
LEV
LEV
Retired
Bachelor's Degree
14,896 satisfied customers
Disclaimer: Information in questions, answers, and other posts on this site ("Posts") comes from individual users, not JustAnswer; JustAnswer is not responsible for Posts. Posts are for general information, are not intended to substitute for informed professional advice (medical, legal, veterinary, financial, etc.), or to establish a professional-client relationship. The site and services are provided "as is" with no warranty or representations by JustAnswer regarding the qualifications of Experts. To see what credentials have been verified by a third-party service, please click on the "Verified" symbol in some Experts' profiles. JustAnswer is not intended or designed for EMERGENCY questions which should be directed immediately by telephone or in-person to qualified professionals.

Disclaimer: Information in questions, answers, and other posts on this site ("Posts") comes from individual users, not JustAnswer; JustAnswer is not responsible for Posts. Posts are for general information, are not intended to substitute for informed professional advice (medical, legal, veterinary, financial, etc.), or to establish a professional-client relationship. The site and services are provided "as is" with no warranty or representations by JustAnswer regarding the qualifications of Experts. To see what credentials have been verified by a third-party service, please click on the "Verified" symbol in some Experts' profiles. JustAnswer is not intended or designed for EMERGENCY questions which should be directed immediately by telephone or in-person to qualified professionals.

Show MoreShow Less

Ask Your Question

x