Plumbing Questions? Ask a Plumber and Get Answers ASAP.
Welcome to Just Answer, my name is ***** ***** I will do my best to help you with your issue. If my initial response doesn’t answer your question then let me know and we can continue our conversation.
While it's possible the downstairs fan housing may be up against the toilet drain pipe and may be causing some vibration it's not connected to your toilet.
Vibration in water piping is not uncommon and has a number of different causes. Since you have a water pipe connected to your toilet that vibration could transfer to your toilet. Yes, you should mention this to the property manager