Plumbing Questions? Ask a Plumber and Get Answers ASAP.
You can try using 5 minute epoxy. The glue surfaces must be clean and dry. 5 minute epoxy will set in 5 minutes (after mixing) but will take 24 hours to cure completely. After it cures you can try refilling the tank.