OB-GYN questions? Ask a gynecologist online.
Welcome and thank you for your question.
I am reviewing it now and will reply again in a moment.
Your girlfriend's symptoms sound like she has developed a vaginal infection. This would make her vagina inflamed and painful, preventing comfortable sex.
The infection could be fungal or bacterial but bacterial is more likely since that causes more pain.
Please consult a doctor for a checkup and antibiotics.
Meanwhile, please ask her to take Aleve or Advil tablets to decrease the inflammation and pain.
I hope this helps.Let me know if you need more information. If not, please click on a positive rating (5 stars) to leave feedback.Thank you.