Hi, My name is*****'m happy to help you. During our conversation, I may be presenting you with different things to try, and ask you some Questions to get a better understand of the issue so I can answer your question properly. So stick with me to the end, and I am sure we should be able to get this issue resolved for you!
Let me explain how to bleed the coolant system, so you can at least attempt to bleed it correctly. Once you bleed it the way I describe, see if you get a pattern of constant bubbles. Also it can take 1/2 hour to a hour to bleed after you replace a thermostat or water pump.
To bleed the coolant system, remove the radiator cap. Install the coolant bucket ( See Links for images ). Fill the bucket about 1/2 way. Then raise the front of the car as high as if it were on ramps. This way if there is air in the coolant system, the circulation brings it to the highest point. Then turn on the car, and put the heat on speed number 4, recirc mode on, and face mode. You may need to rev the engine a few times to move the coolant around to get the air out. I also turn the engine off a couple times and wait 2 or 3 mins to let the air pocket move and bubble out. In the mean time you want to check your vents to see if your getting heat. After you have good heat, and little to no bubbles in the coolant bucket. Then the coolant system is properly bleed. You should have good heat when bleed properly. So when you put your hand over the vent and hold it there for 30 seconds, you get a slight burning sensation. That is perfect heat
If you can't get a coolant bucket, you can use a funnel the same way.
Give this a try and let me know how you make out..