Motorcycle Questions? Ask a Mechanic.
That socket isn't (technically) removable. It is pressed in and retained by a retaining grove molded into it that mates with the aluminum housing. The parts breakdown does show each individual part inside the housing but the replacement is only available as a complete assembly.
Is there another reason you are trying to remove that socket other than just replacing a broken one? There may be other options available if I know the entire story.