Ask Mac Questions and Get Answers from Experts ASAP
Hello. You may want to consider using iCloud to share your photos with the iPod. Alternatively, you may want to use Dropbox. Here is a link. https://www.dropbox.com/teams/features
Really any cloud storage website will work. There is always the option of emailing yourself the photos also.