Ask a landlord-tenant lawyer and get answers ASAP
What are the texts saying?
You probably need more than that to be able to sue him. Simply being rude is not enough. Now if he keeps texting you then you may have a claim. Save the text messages by taking screen shots.
You may have a case depending on the laws of your state.