Thank you for all the information,
As you had avulsion fracture in right foot, there can be strain on the left hip joint.
Hip arthritis can be possible too.
Though you are recovering, still you need a review by an orthopedic doctor again.
I would suggest to make an appointment.
After initial evaluation doctor can decide on further tests.
He may refer to PT again if it is necessary.
Try to reduce weight by watching diet and walking as much as possible.
I hope this information helps.
If there’s anything else I can do, please let me know.
If you are satisfied, please rate my answer as good or excellent.