General

Ask Experts & Get Answers to Your Questions - ASAP

Ask an Expert,
Get an Answer ASAP!

General

I am looking that can translate a Drouin Collection record.

Customer Question
I am looking for someone...
I am looking for someone that can translate a Drouin Collection record for me.
JA: Thanks. Can you give me any more details about your issue?
Customer: The Drouin record is written in French.
JA: OK got it. Last thing — Genealogy Experts generally expect a deposit of about $18 to help with your type of question (you only pay if satisfied). Now I'm going to take you to a page to place a secure deposit with JustAnswer. Don't worry, this chat is saved. After that, we will finish helping you.
Submitted: 1 year ago.Category: General
Show More
Show Less
Ask Your Own General Question
Customer reply replied 1 year ago
I want to attach a copy of the Drouin record and have someone give me an english translation of the french record.
Answered in 7 hours by:
2/17/2016
Expert: Michael Hannigan, Consultant replied 1 year ago
Michael Hannigan
Michael Hannigan, Consultant
Category: General
Satisfied Customers: 11,886
Experience: 25+ Years in the field
Verified

Hello. Thank you for coming to JustAnswer.

Sorry for the delay and thank you for your patience. My name is Michael. I will be helping you with your question today.

Please let me know if there as any additional information that you think might be pertinent to your question. If I don't hear back from you, I'll provide the best answer I can based on the information you've given so far. You will still be able to reply with additional information or questions at any point during our conversation, and I'll revise the my answer accordingly.

Ask Your Own General Question
Expert: Michael Hannigan, Consultant replied 1 year ago

You can attach the copy using the paperclip icon on the toolbar then browse to the file and click upload.

Mike

Ask Your Own General Question
Expert: Michael Hannigan, Consultant replied 1 year ago

I'm not even able to make out the writing. I am going to open this up to other experts to help.

Ask Your Own General Question
Expert: A. Schuyler, Research Analyst replied 1 year ago
A. Schuyler
A. Schuyler, Research Analyst
Category: General
Satisfied Customers: 16,378
Experience: 30 years in research
Verified

Thanks so much for requesting me, but - like Michael - I can't even read this writing in order to be able to translate it. Sadly, the writer was deficient in penmanship, and the scribbling can't be read most anywhere on the page.

I'm so sorry.

Schuyler

~

Ask Your Own General Question
Expert: Martin, Engineer replied 1 year ago
Martin
Martin, Engineer
Category: General
Satisfied Customers: 4,971
Experience: i'm 41 and i never stopped studying and experimenting
Verified

Hi. I may be able to translate it better that the other being a native french speaker. That said it is indeed very hard to read. Perhaps if you give me what you already know about it it would help me figure out some name better. From what i see there is two record in there, the first 29 may 1774 and the second starting at line 5 being 31 may or perhaps 30 june or august (the month is hard to read but is not a long word, like not december or september or november and surely not before may as it is after and still in 1774). I assume because of the name of the file that you are interested in the second part related to Louis Brazeau and the first part related to Marie Cyrille is not interesting to you?

Ask Your Own General Question
Expert: Martin, Engineer replied 1 year ago

Do you still need help with that? I can still translate it even without the additional info you asked, it might just be less precise.

Ask Your Own General Question
Ask Martin Your Own Question
Martin
Martin
Martin, Engineer
Category: General
Satisfied Customers: 4,971
4,971 Satisfied Customers
Experience: i'm 41 and i never stopped studying and experimenting

Martin is online now

A new question is answered every 9 seconds

How JustAnswer works:

  • Ask an ExpertExperts are full of valuable knowledge and are ready to help with any question. Credentials confirmed by a Fortune 500 verification firm.
  • Get a Professional AnswerVia email, text message, or notification as you wait on our site. Ask follow up questions if you need to.
  • 100% Satisfaction GuaranteeRate the answer you receive.

JustAnswer in the News:

Ask-a-doc Web sites: If you've got a quick question, you can try to get an answer from sites that say they have various specialists on hand to give quick answers... Justanswer.com.
JustAnswer.com...has seen a spike since October in legal questions from readers about layoffs, unemployment and severance.
Web sites like justanswer.com/legal
...leave nothing to chance.
Traffic on JustAnswer rose 14 percent...and had nearly 400,000 page views in 30 days...inquiries related to stress, high blood pressure, drinking and heart pain jumped 33 percent.
Tory Johnson, GMA Workplace Contributor, discusses work-from-home jobs, such as JustAnswer in which verified Experts answer people’s questions.
I will tell you that...the things you have to go through to be an Expert are quite rigorous.

What Customers are Saying:

Wonderful service, prompt, efficient, and accurate. Couldn't have asked for more. I cannot thank you enough for your help.

Mary C.Freshfield, Liverpool, UK

This expert is wonderful. They truly know what they are talking about, and they actually care about you. They really helped put my nerves at ease. Thank you so much!!!!

AlexLos Angeles, CA

Thank you for all your help. It is nice to know that this service is here for people like myself, who need answers fast and are not sure who to consult.

GPHesperia, CA

I couldn't be more satisfied! This is the site I will always come to when I need a second opinion.

JustinKernersville, NC

Just let me say that this encounter has been entirely professional and most helpful. I liked that I could ask additional questions and get answered in a very short turn around.

EstherWoodstock, NY

Thank you so much for taking your time and knowledge to support my concerns. Not only did you answer my questions, you even took it a step further with replying with more pertinent information I needed to know.

RobinElkton, Maryland

He answered my question promptly and gave me accurate, detailed information. If all of your experts are half as good, you have a great thing going here.

DianeDallas, TX

< Previous | Next >

Meet the Experts:

Ellen

Ellen

Consultant

109 satisfied customers

attorney and legal researcher

P. Simmons

P. Simmons

Attorney

142 satisfied customers

45 years old, retired Marine Officer, current attorney

Kim D.

Kim D.

Consultant

34 satisfied customers

Researcher 25 yrs in small and large institutions

SuperiorConsultant

SuperiorConsultant

Internet Researcher

21 satisfied customers

BBA, serving as Marketing Executive and interested in tourism,sports, and anything and everything!

Cher

Cher

Educator-40+ yrs

1,684 satisfied customers

M.A., B.A., Author, Information & Research Specialist

Michael

Michael

Librarian

1,680 satisfied customers

20+ years as information professional

Martin

Martin

Engineer

4,971 satisfied customers

i'm 41 and i never stopped studying and experimenting

< Previous | Next >

Related General Questions
I am not sure who the right expert is, but I would love if a
I am not sure who the right expert is, but I would love if a web researcher could find some statistics, ideally from 2017, about how safe the world really is right now.I have found these articles alre… read more
Michael
Michael
Librarian
Bachelor's Degree
1,680 satisfied customers
Is there a misc expert that could give me a bias opinion or
Is there a misc expert that could give me a bias opinion or advice on how to handle a situation concerning a close friend? I am trying to help her out financially but I'm afraid it's going to cost us … read more
JohnMichaels,MS,LPC
JohnMichaels,MS,LPC
Counselor
Master\u0027s Degree
170 satisfied customers
1. Both a lay witness and an expert witness can give
1. Both a lay witness and an expert witness can give opinions under certain circumstances. A lay witness can give opinions concerning only A. settlement negotiations. B. observations that don't requir… read more
P. Simmons
P. Simmons
Attorney
Doctoral Degree
142 satisfied customers
ANY EXPERT This question is for ****. Only **** please.
ANY EXPERT This question is for ****. Only **** please. Where can I find a list of revenue managers in the NYC market? Or resumes of Rev Man with NYC experience? Thank you… read more
Cher
Cher
Educator-40+ yrs
Masters Degree
1,684 satisfied customers
For expert: So I take your advice that if I make one invite,
For expert Martin: Hi! So I take your advice that if I make one invite, I can make another one after 15 min. So he rejected the first one because he is too busy. Then at the end of the phone call I pr… read more
Martin
Martin
Engineer
4,971 satisfied customers
I'm looking for Barbra Fernandez,she is expert on treating
I'm looking for Barbra Fernandez,she is expert on treating autism but I don't know the contact details for her,plus I'm traveling to a place near her,so that's why I really am desperately looking for … read more
Michael
Michael
Librarian
Bachelor's Degree
1,680 satisfied customers
Expert ONLY:, can you please help us find some AC/heater (2
This question is for Sarah Expert ONLY:Hi Sarah, can you please help us find some AC/heater (2 in 1) with the following measuremenrs? 14.5" H x 24.2" W x 20.3" D… read more
Sarah
Sarah
Teacher
Master\u0027s Degree
2 satisfied customers
For expert: Ok so I talked to his parents. Their influence
For expert Martin: Ok so I talked to his parents. Their influence probably finally allowed him to accept the fact that the hooker did try to destroy our relationship. He also forgives me for all the v… read more
Martin
Martin
Engineer
4,971 satisfied customers
Education in Canada Dear Expert, I would like to to an
Education in CanadaDear Expert,I would like to to an online PHD in psychology (ptsd) by one of the universities in Canada,I was wondering if you could tell me what my options are ?Many thanks.… read more
Michael
Michael
Librarian
Bachelor's Degree
1,680 satisfied customers
Dear English literature expert Is there a good translation
Dear English literature expertIs there a good translation of Rumi available o. The net ?I know there is a German lady names Andrea ..... Or something like thatWho has a good translation of Rumi poemsH… read more
Michael
Michael
Librarian
Bachelor's Degree
1,680 satisfied customers
This question is for Expert ONLY:, what are the best cost
This question is for Sarah Expert ONLY:Hi Sarah, what are the best cost benefit health inaurance providers i can use for myself? I'd like options that allow me to have out of network benefits. I live … read more
matt50025002
matt50025002
Owner of a waste management company
Master\u0027s Degree
129 satisfied customers
This question is for Expert only:. May you please search for
This question is for Sarah Expert only: Hi Sarah. May you please search for more options of Trusculpt only? The option available in Nevada is perfect. I wonder if there are more like that… read more
Sarah
Sarah
Teacher
Master\u0027s Degree
2 satisfied customers
This is the question, please send to another expert or let
This is the question, please send to another expert or let me know if this is not your area: Where are the best T shirts for the solar eclipse in 2017? For U.S. viewing? We are interested in purchasin… read more
Michael
Michael
Librarian
Bachelor's Degree
1,680 satisfied customers
This question is for Expert ONLY:. May you please search for
This question is for Sarah Expert ONLY: Hey Sarah. May you please search for some more trusculpt and coolsculpting options (not other types- just these two) in any state in America? Please try this ti… read more
Sarah
Sarah
Teacher
Master\u0027s Degree
2 satisfied customers
This question is for Expert ONLY: Can you give me a list
This question is for Sarah Expert ONLY: Can you give me a list with some forums for hotel owners? Forums I could register and send questions for the community. The other day I sent this question, but … read more
Sarah
Sarah
Teacher
Master\u0027s Degree
2 satisfied customers
This question is for Expert ONLY:. Can you please give me
This question is for Sarah Expert ONLY: Hi Sarah . Can you please give me more suggestions like before? Thanks… read more
Sarah
Sarah
Teacher
Master\u0027s Degree
2 satisfied customers
Dear Tarot-Expert Hope or whomever, I have a love ( Barry)
Dear Tarot-Expert Hope or whomever, I have a love ( Barry) out there somewhere that because of circumstances we were torn apart. I want to know if you see him and I coming back together.. finding each… read more
matt50025002
matt50025002
Owner of a waste management company
Master\u0027s Degree
129 satisfied customers
Dear Education Expert, I have heard that there are some
Dear Education Expert,I have heard that there are some universities in the US that I can get a PHD on my inventions/existing educations.How can I find them ?Many thanks… read more
jennem22
jennem22
Appraiser
Bachelor's Degree
57 satisfied customers
Disclaimer: Information in questions, answers, and other posts on this site ("Posts") comes from individual users, not JustAnswer; JustAnswer is not responsible for Posts. Posts are for general information, are not intended to substitute for informed professional advice (medical, legal, veterinary, financial, etc.), or to establish a professional-client relationship. The site and services are provided "as is" with no warranty or representations by JustAnswer regarding the qualifications of Experts. To see what credentials have been verified by a third-party service, please click on the "Verified" symbol in some Experts' profiles. JustAnswer is not intended or designed for EMERGENCY questions which should be directed immediately by telephone or in-person to qualified professionals.

Disclaimer: Information in questions, answers, and other posts on this site ("Posts") comes from individual users, not JustAnswer; JustAnswer is not responsible for Posts. Posts are for general information, are not intended to substitute for informed professional advice (medical, legal, veterinary, financial, etc.), or to establish a professional-client relationship. The site and services are provided "as is" with no warranty or representations by JustAnswer regarding the qualifications of Experts. To see what credentials have been verified by a third-party service, please click on the "Verified" symbol in some Experts' profiles. JustAnswer is not intended or designed for EMERGENCY questions which should be directed immediately by telephone or in-person to qualified professionals.

Show MoreShow Less

Ask Your Question

x