General

Ask Experts & get answers to your questions - ASAP

Ask an Expert,
Get an Answer ASAP!

I Need Chinese Writing on Old painting Translated...

Customer Question
I Need Chinese Writing on...

I Need Chinese Writing on Old painting Translated... The photos I took of the entire painting I cannot use because of the reflections over the glass.  It is a large old painting on silk, any translation on  the writing or red seal marks would be helpful.

Thank you!

Submitted: 2 years ago.Category: General
Show More
Show Less
Ask Your Own General Question
Answered in 1 day by:
6/23/2015
Expert: Mr. Gregory White, Teacher replied 2 years ago
Mr. Gregory White
Category: General
Satisfied Customers: 5,240
Experience: M.A., M.S. Education / Educational Administration
Verified
Hello, my name is Greg.

I am attempting to continue to work on this but what I am seeing right now as I run through my translation software is not really coming together as anything coherent.

Do you know the age of this document?
Ask Your Own General Question
Customer reply replied 2 years ago

Hi,

Thank you for taking mu question. No, it is old, but I don't know it's exact age.

Expert: Mr. Gregory White, Teacher replied 2 years ago
Okay, let me research this today and I will get back to you with what I am able to decipher.
Ask Your Own General Question
Customer reply replied 2 years ago

Thank you very much.

Expert: Mr. Gregory White, Teacher replied 2 years ago
I really wish I could help more but the types of translations I am getting do not make sense. Either it is a dialect of some sort or one that really is not used any longer. I will continue to seek out this translation but also going to open up for other experts in case someone can help as well.

I have spent several hours on this at this point and just not sure I am going to really be able to get your answer and so apologize for that (hate it when that happens).

All the best to you... again, I will get back if I can track this down.
Ask Your Own General Question
Customer reply replied 2 years ago

I really appreciate your effort and your taking on a challenge! Thank you very much!

Expert: Martin, Engineer replied 2 years ago
Martin
Martin, Engineer
Category: General
Satisfied Customers: 5,002
Experience: i'm 41 and i never stopped studying and experimenting
Verified
Hi. Too bad this is not in Japanese i would be able to help better because i can't read Chinese, so i will do a translation based on automated tool (better than nothing). It look like an information notice (having more info on the context would help) from what i can make of it, so it would be something like: The Green Temple will be shut down for 5 month to barbarians (foreigners). This is incomplete but may give you an idea of what this is about.Perhaps that temple http://www.chinahighlights.com/xian/attraction/qinglong-temple.htmThere is also a mention about swine or hog, so it was perhaps a quarantine for an influenza outbreak at the temple or to protect the temple from one.
Ask Your Own General Question
Was this answer helpful?
Ask Martin Your Own Question
Martin
Martin
Martin, Engineer
Category: General
Satisfied Customers: 5,002
5,002 Satisfied Customers
Experience: i'm 41 and i never stopped studying and experimenting

Martin is online now

A new question is answered every 9 seconds

How JustAnswer works:

  • Ask an ExpertExperts are full of valuable knowledge and are ready to help with any question. Credentials confirmed by a Fortune 500 verification firm.
  • Get a Professional AnswerVia email, text message, or notification as you wait on our site. Ask follow up questions if you need to.
  • 100% Satisfaction GuaranteeRate the answer you receive.

JustAnswer in the News:

Ask-a-doc Web sites: If you've got a quick question, you can try to get an answer from sites that say they have various specialists on hand to give quick answers... Justanswer.com.
JustAnswer.com...has seen a spike since October in legal questions from readers about layoffs, unemployment and severance.
Web sites like justanswer.com/legal
...leave nothing to chance.
Traffic on JustAnswer rose 14 percent...and had nearly 400,000 page views in 30 days...inquiries related to stress, high blood pressure, drinking and heart pain jumped 33 percent.
Tory Johnson, GMA Workplace Contributor, discusses work-from-home jobs, such as JustAnswer in which verified Experts answer people’s questions.
I will tell you that...the things you have to go through to be an Expert are quite rigorous.

What Customers are Saying:

Wonderful service, prompt, efficient, and accurate. Couldn't have asked for more. I cannot thank you enough for your help.

Mary C.Freshfield, Liverpool, UK

This expert is wonderful. They truly know what they are talking about, and they actually care about you. They really helped put my nerves at ease. Thank you so much!!!!

AlexLos Angeles, CA

Thank you for all your help. It is nice to know that this service is here for people like myself, who need answers fast and are not sure who to consult.

GPHesperia, CA

I couldn't be more satisfied! This is the site I will always come to when I need a second opinion.

JustinKernersville, NC

Just let me say that this encounter has been entirely professional and most helpful. I liked that I could ask additional questions and get answered in a very short turn around.

EstherWoodstock, NY

Thank you so much for taking your time and knowledge to support my concerns. Not only did you answer my questions, you even took it a step further with replying with more pertinent information I needed to know.

RobinElkton, Maryland

He answered my question promptly and gave me accurate, detailed information. If all of your experts are half as good, you have a great thing going here.

DianeDallas, TX

< Previous | Next >

Meet the Experts:

Ellen

Ellen

Consultant

109 satisfied customers

attorney and legal researcher

P. Simmons

P. Simmons

Attorney

142 satisfied customers

45 years old, retired Marine Officer, current attorney

Kim D.

Kim D.

Consultant

34 satisfied customers

Researcher 25 yrs in small and large institutions

SuperiorConsultant

SuperiorConsultant

Internet Researcher

21 satisfied customers

BBA, serving as Marketing Executive and interested in tourism,sports, and anything and everything!

Cher

Cher

Educator-40+ yrs

1,684 satisfied customers

M.A., B.A., Author, Information & Research Specialist

Michael

Michael

Librarian

1,680 satisfied customers

20+ years as information professional

Martin

Martin

Engineer

5,002 satisfied customers

i'm 41 and i never stopped studying and experimenting

< Previous | Next >

Related General Questions
My protector fire safe cisco model 1190, I have key and lost
hi, my name is***** my protector fire safe cisco model 1190, I have key and lost combination number, please help me how to open it, thanks … read more
Cher
Cher
Educator-40+ yrs
Masters Degree
1,684 satisfied customers
How to repair a wax sculpture
How to repair a wax sculpture… read more
Rsposta4u
Rsposta4u
Handy Man
Master Degree
348 satisfied customers
Atlas Furniture Company
Atlas Furniture Company 1920s man and woman's dressers.… read more
Kim D.
Kim D.
Consultant
34 satisfied customers
Real estate expert Canadian: Do you believe the market will
Real estate expert Canadian:Do you believe the market will go down more or it will remain the same? I'm located just outside of Toronto Ontario.… read more
Martin
Martin
Engineer
5,002 satisfied customers
For weather expert or researcher: I am interested in knowing
For weather expert or researcher: I am interested in knowing the recommended highway route (combining time effeciency and, very importantly, the avoidance of tornadoes/extreme weather) when travelling… read more
Mark Anderson
Mark Anderson
Attorney
Doctoral Degree
10 satisfied customers
For expert: So I want to continue the subject of him
For expert Martin: So I want to continue the subject of him reserving room to not punish the whore or show his standing toward me against the whore. To me this is kind of trying to still put me on a e… read more
Martin
Martin
Engineer
5,002 satisfied customers
For expert: so after these few turmoils since I am back from
For expert Martin: Hey so after these few turmoils since I am back from his country, I think things are getting more stablized, especially after my assurance to him through the birthday heartfelt word… read more
Martin
Martin
Engineer
5,002 satisfied customers
I need to talk to an expert about a possible phone scam. I
I need to talk to an expert about a possible phone scam … read more
Susan Markel
Susan Markel
4th Grade Teacher
Bachelor\u0027s Degree
5 satisfied customers
For expert: since this guy started withdrawing, it kind of
For expert Martin: Hey since this guy started withdrawing, it kind of reminds me the same kind of feeling I had in the past when it leads to the breakup. He started blowing hot and cold then. This tim… read more
Martin
Martin
Engineer
5,002 satisfied customers
I really do not know who is the proper expert for my
I really do not know who is the proper expert for my inquiry. Can you suggest manufacturer of an ultrasonic vibration system that one can use to clean grout between tiles in the home or office? Works … read more
Michael
Michael
Librarian
Bachelor's Degree
1,680 satisfied customers
Is there a misc expert that could give me a bias opinion or
Is there a misc expert that could give me a bias opinion or advice on how to handle a situation concerning a close friend? I am trying to help her out financially but I'm afraid it's going to cost us … read more
JohnMichaels,MS,LPC
JohnMichaels,MS,LPC
Counselor
Master\u0027s Degree
180 satisfied customers
ANY EXPERT This question is for ****. Only **** please.
ANY EXPERT This question is for ****. Only **** please. Where can I find a list of revenue managers in the NYC market? Or resumes of Rev Man with NYC experience? Thank you… read more
Cher
Cher
Educator-40+ yrs
Masters Degree
1,684 satisfied customers
I'm looking for Barbra Fernandez,she is expert on treating
I'm looking for Barbra Fernandez,she is expert on treating autism but I don't know the contact details for her,plus I'm traveling to a place near her,so that's why I really am desperately looking for … read more
Michael
Michael
Librarian
Bachelor's Degree
1,680 satisfied customers
the needle will not go all the way down it is hitting the metal
the needle will not go all the way down it is hitting the metal part the goes around under the bobbin case if I turn the wheel away from me it will go down but not when turning the wheel towards me.… read more
Expert
Expert
Just answer what you can
1. Two electronics students are discussing static electricity. Student A says that a basic property of static electricity is the fact that it can't be detected. Student B says that an electric current… read more
Shelia
Shelia
High School or GED
112 satisfied customers
just bought a new Sentry fire safe H3100,but cant open it
just bought a new Sentry fire safe H3100,but can't open it at all.Keys are still inside.What am I doing wrong-how can I get it open?… read more
Cher
Cher
Educator-40+ yrs
Masters Degree
1,684 satisfied customers
Can you give me any information about a Faultless brand treadle
Can you give me any information about a Faultless brand treadle sewing machine?… read more
Kim D.
Kim D.
Consultant
34 satisfied customers
navigate the potomac river bridges regarding height
what are the heights of the potomac river bridges ?… read more
Dee
Dee
Retired to Early
142 satisfied customers
Disclaimer: Information in questions, answers, and other posts on this site ("Posts") comes from individual users, not JustAnswer; JustAnswer is not responsible for Posts. Posts are for general information, are not intended to substitute for informed professional advice (medical, legal, veterinary, financial, etc.), or to establish a professional-client relationship. The site and services are provided "as is" with no warranty or representations by JustAnswer regarding the qualifications of Experts. To see what credentials have been verified by a third-party service, please click on the "Verified" symbol in some Experts' profiles. JustAnswer is not intended or designed for EMERGENCY questions which should be directed immediately by telephone or in-person to qualified professionals.

Disclaimer: Information in questions, answers, and other posts on this site ("Posts") comes from individual users, not JustAnswer; JustAnswer is not responsible for Posts. Posts are for general information, are not intended to substitute for informed professional advice (medical, legal, veterinary, financial, etc.), or to establish a professional-client relationship. The site and services are provided "as is" with no warranty or representations by JustAnswer regarding the qualifications of Experts. To see what credentials have been verified by a third-party service, please click on the "Verified" symbol in some Experts' profiles. JustAnswer is not intended or designed for EMERGENCY questions which should be directed immediately by telephone or in-person to qualified professionals.

Show MoreShow Less

Ask Your Question

x