How JustAnswer Works:
  • Ask an Expert
    Experts are full of valuable knowledge and are ready to help with any question. Credentials confirmed by a Fortune 500 verification firm.
  • Get a Professional Answer
    Via email, text message, or notification as you wait on our site.
    Ask follow up questions if you need to.
  • 100% Satisfaction Guarantee
    Rate the answer you receive.
Ask Mr. Gregory White Your Own Question
Mr. Gregory White
Mr. Gregory White, Teacher
Category: General
Satisfied Customers: 5240
Experience:  M.A., M.S. Education / Educational Administration
Type Your Question Here...
Mr. Gregory White is online now
A new question is answered every 9 seconds

I received a rough translation of a message in French "

This answer was rated:

I received a rough translation of a message in French

" If you are interrested, Emanuel and now married, legally in the Dominican Republic , and said that his wife vaaller with him to Canada, he has also almost finished to build a microfilmed home has 5 km from the beach, so it es came here with a certain sum of money otherwise good luck in all thy approaches jean"

My question Since a "microfilmed home" must be an inaccurate translation of some French slang expression for a type of home construction. Any ideas?
That section that you are getting a translation for reads more like

"building a small house 5 KM from the beach, so he came here with a certain sum of money"

So, small house is in that area you are looking for instead of "microfilmed home"

If you need further followup, just hit Reply to Expert.

Be sure to rate/submit my response if satisfied.

All the best and have a wonderful rest of the day.

Mr. Gregory White and 20 other General Specialists are ready to help you

Related General Questions