How JustAnswer Works:
  • Ask an Expert
    Experts are full of valuable knowledge and are ready to help with any question. Credentials confirmed by a Fortune 500 verification firm.
  • Get a Professional Answer
    Via email, text message, or notification as you wait on our site. Ask follow up questions if you need to.
  • 100% Satisfaction Guarantee
    Rate the answer you receive.
Ask Cher Your Own Question
Cher, Educator-40+ yrs
Category: General
Satisfied Customers: 21447
Experience:  M.A., B.A., Author, Information & Research Specialist
Type Your Question Here...
Cher is online now
A new question is answered every 9 seconds

Im writing a novel in which one of my characters gives a gift

This answer was rated:

I'm writing a novel in which one of my characters gives a gift of some pastry to a homeless man. The man is a Haitian refugee and I would like him to respond to her in Creole--

Can someone translate the following dialogue for me into Haitian Creole?

“Oh my good God on earth.” He is thrilled. “Thank you, XXXXX XXXXX God bless your soul.”
Hello, and thank you for asking your question on JustAnswer.

Here is your Haitian Creole translation:

"Oh my good God on earth."=O Bondye mwen bon sou latè.

"Thank you, XXXXX XXXXX God bless your soul."=Mèsi, pitit fi. Bondye beni ou.

If you have found this answer helpful, please click 'Accept' and leave positive feedback; if you need additional information, please click 'Reply'. Thanks for the opportunity to be of help.

Best wishes,
Cher and 39 other General Specialists are ready to help you