French

Ask a French Question, Get an Answer ASAP!

Ask an Expert,
Get an Answer ASAP!

French
This answer was rated:

I need a a short paragraph translated into French.

I am in France right...
I am in France right now and trying to make a sign for my Children. I need this translated into French:
 
LOVED ONES LOST! 

My daughters lost a small backpack with their small stuffed animals inside. They have had these animals their whole lives so my daughters are very sad. 


Lost on the train from Nice to Cannes on Thursday, June 21. Backpack is colored gray and blue. 


Reward if found. 



Or return backpack to any train station.

Show More
Show Less
Ask Your Own French Question
Answered in 58 minutes by:
6/23/2012
Cher
Cher, Master's Level LanguageTeacher
Category: French
Satisfied Customers: 21,523
Experience: Master's Level Foreign Language Teacher/Tutor with over 35 years experience.
Verified
Hello and welcome back to Just Answer.

I'm so sorry to hear your daughters lost their small backpack with their beloved stuffed animals. I hope, after seeing the sign, it will be returned!

Here is your translation:

Ceux qui ont perdu
! Mes filles perdu un petit sac à dos avec leurs petits animaux en peluche à l'intérieur. Ils ont eu ces animaux toute leur vie pour que mes filles sont très tristes. Perdu sur le train de Nice à Cannes le Jeudi, Juin 21. Sac à dos est de couleur gris et bleu. Récompensez s'il est trouvé.
Communiquer à: [email protected] Ou retourner le sac à dos pour n'importe quelle gare.

I do hope it's found and returned!

Best regards,
Cher
Cher
Cher, Master's Level LanguageTeacher
Category: French
Satisfied Customers: 21,523
Experience: Master's Level Foreign Language Teacher/Tutor with over 35 years experience.
Verified
Cher and 87 other French Specialists are ready to help you
Ask your own question now
Hi again,

I just realized it all came out in one paragraph. I'll separate it as you had it written (I also made a few changes):

Perte d'êtres chers!

Mes jeunes filles perdu un petit sac à dos avec leurs petits animaux en peluche à l'intérieur. Ils ont eu ces animaux toute leur vie pour que mes filles sont très tristes.

Perdu sur le train de Nice à Cannes le Jeudi, Juin 21. Sac à dos est de couleur gris et bleu.

Récompensez s'il est trouvé.

Communiquer à: [email protected] (emails don't show up on the site for your protection that's why it's 'X-d' out)

Ou retourner le sac à dos pour n'importe quelle gare.


If you have any questions, please click 'Reply to Expert' or 'Continue Conversation'. If you are satisfied with the answer please select a smiley face rating on the right so I may receive credit for my help. Thank you !

Best regards,
Cher
Ask Your Own French Question
superdenden
superdenden, Teacher
Category: French
Satisfied Customers: 3
Experience: Dennis is a French language instructor for individual clients.
Verified
This answer is protected
Would you like to ask this question?
If you've already paid for this answer, simply Login.
Ask Cher Your Own Question
Cher
Cher
Cher, Master's Level LanguageTeacher
Category: French
Satisfied Customers: 21,523
21,523 Satisfied Customers
Experience: Master's Level Foreign Language Teacher/Tutor with over 35 years experience.

Cher is online now

A new question is answered every 9 seconds

How JustAnswer works:

  • Ask an ExpertExperts are full of valuable knowledge and are ready to help with any question. Credentials confirmed by a Fortune 500 verification firm.
  • Get a Professional AnswerVia email, text message, or notification as you wait on our site. Ask follow up questions if you need to.
  • 100% Satisfaction GuaranteeRate the answer you receive.

JustAnswer in the News:

Ask-a-doc Web sites: If you've got a quick question, you can try to get an answer from sites that say they have various specialists on hand to give quick answers... Justanswer.com.
JustAnswer.com...has seen a spike since October in legal questions from readers about layoffs, unemployment and severance.
Web sites like justanswer.com/legal
...leave nothing to chance.
Traffic on JustAnswer rose 14 percent...and had nearly 400,000 page views in 30 days...inquiries related to stress, high blood pressure, drinking and heart pain jumped 33 percent.
Tory Johnson, GMA Workplace Contributor, discusses work-from-home jobs, such as JustAnswer in which verified Experts answer people’s questions.
I will tell you that...the things you have to go through to be an Expert are quite rigorous.

What Customers are Saying:

Wonderful service, prompt, efficient, and accurate. Couldn't have asked for more. I cannot thank you enough for your help.

Mary C.Freshfield, Liverpool, UK

This expert is wonderful. They truly know what they are talking about, and they actually care about you. They really helped put my nerves at ease. Thank you so much!!!!

AlexLos Angeles, CA

Thank you for all your help. It is nice to know that this service is here for people like myself, who need answers fast and are not sure who to consult.

GPHesperia, CA

I couldn't be more satisfied! This is the site I will always come to when I need a second opinion.

JustinKernersville, NC

Just let me say that this encounter has been entirely professional and most helpful. I liked that I could ask additional questions and get answered in a very short turn around.

EstherWoodstock, NY

Thank you so much for taking your time and knowledge to support my concerns. Not only did you answer my questions, you even took it a step further with replying with more pertinent information I needed to know.

RobinElkton, Maryland

He answered my question promptly and gave me accurate, detailed information. If all of your experts are half as good, you have a great thing going here.

DianeDallas, TX

< Previous | Next >

Meet the Experts:

Cher

Cher

Master's Level LanguageTeacher

21,523 satisfied customers

Master's Level Foreign Language Teacher/Tutor with over 35 years experience.

LogicPro

LogicPro

Engineer

5,743 satisfied customers

Expert in Java C++ C C# VB Javascript Design SQL HTML

Manal Elkhoshkhany

Manal Elkhoshkhany

Tutor

4,551 satisfied customers

More than 5000 online tutoring sessions.

Linda_us

Linda_us

Finance, Accounts & Homework Tutor

3,138 satisfied customers

Post Graduate Diploma in Management (MBA)

Chris M.

Chris M.

M.S.W. Social Work

2,636 satisfied customers

Master's Degree, strong math and writing skills, experience in one-on-one tutoring (college English)

F. Naz

F. Naz

Chartered Accountant

2,166 satisfied customers

Experience with chartered accountancy

Bizhelp

Bizhelp

CPA

1,887 satisfied customers

Bachelors Degree and CPA with Accounting work experience

< Previous | Next >

Related French Questions
Hello, I would like to know if someone could translate two
Hello, I would like to know if someone could translate two little school certificate from English to French. Thank's in advance. Best regards. Customer… read more
Writer G
Writer G
High School or GED
59 satisfied customers
I'm having a hard time figuring out a good formula to answer
Hello, I'm having a hard time figuring out a good formula to answer questions when it comes test time. I thought I would give an example of what I think would be good but not 100% on how to name the p… read more
Jane T(LLC)
Jane T(LLC)
Master's Degree
18 satisfied customers
Just looking at all the categories and this one says FRENCH.
Just looking at all the categories and this one says FRENCH. Not French what - except I guess it has to do with education. Can you tell me what it is exactly that you do?… read more
Cher
Cher
Master's Level LanguageTeacher
21,523 satisfied customers
I was wondering what would be an average price per hour for
I was wondering what would be an average price per hour for a private French or any other language tuitor? I live in Miami, Florida. Would the price change if the tuitor travels to the student's home?… read more
Cher
Cher
Master's Level LanguageTeacher
21,523 satisfied customers
my assignment is to decide when to use depuis quand or depuis
my assignment is to decide when to use depuis quand or depuis combien de temps and I don't understand how I know what to choose. For example the teacher says depuis midi and I have to decide which is … read more
Francais
Francais
High School French Teacher
Bachelor\u0027s Degree
0 satisfied customers
My wife is studying French and where we live there are not
My wife is studying French and where we live there are not many native or even fluent French speakers. I was wondering if there is some way we can find somebody online who can chat via Skype to practi… read more
Cher
Cher
Master's Level LanguageTeacher
21,523 satisfied customers
Is the phrase "pour lexposition des
Is the phrase "pour l'exposition des produits" only properly used in a commercial (i.e. business) context? The products in question are refrigerators, freezers, wine coolers, etc. Is the phrase as a w… read more
Cher
Cher
Master's Level LanguageTeacher
21,523 satisfied customers
What is the French phrase that means Joy of Life or something
What is the French phrase that means "Joy of Life" or something to that effect? Thanks, Patrick… read more
Cher
Cher
Master's Level LanguageTeacher
21,523 satisfied customers
My grandmothers name isXXXXX ancestors were from Canada
My grandmother's name isXXXXX ancestors were from Canada and claimed to be of French descent. I found a 1930 U.S. Census that has my grandmother's name and it is spelled "DeLores". Does the phrase 'De… read more
Cher
Cher
Master's Level LanguageTeacher
21,523 satisfied customers
Would the rosetta stone course be the best way to learn or
Would the rosetta stone course be the best way to learn or relearn french , i had 4 years in high school but I never did got back and learn more ? suggestions or should I find a private tutor… read more
Cher
Cher
Master's Level LanguageTeacher
21,523 satisfied customers
I am making a sign for my wifes little garden- she was inspired
I am making a sign for my wife's little garden- she was inspired by the garden in Giverny, France, where Monet painted. I don't know the gender- so here are our two choices: 1. La Petite Giverny (whic… read more
Seanna
Seanna
Writer, tutor, editor, job coach
375 satisfied customers
How do you say God provides and Gods blessings in French
How do you say "God provides"and "God's blessings" in French? Pronunciation, too, please. Thank-you… read more
Cher
Cher
Master's Level LanguageTeacher
21,523 satisfied customers
Would you say the French language is harder or easier than
Would you say the French language is harder or easier than the Spanish and German language?… read more
Cher
Cher
Master's Level LanguageTeacher
21,523 satisfied customers
Hi Cher, Loved your last answer, so Ill go right to you for
Hi Cher, Loved your last answer, so I'll go right to you for the next question. It's out of your general area, but i thought I'd give it a try. I was given a bottle of too expensive perfume- and I nee… read more
Cher
Cher
Master's Level LanguageTeacher
21,523 satisfied customers
Dans les dialectes r gionaux, certains villages en France lutilisation
Dans les dialectes régionaux, certains villages en France l'utilisation des mots «Gallina» et ou «Pollo»-à-dire décrire "Chicken". Quels autres mots sont empruntés pour décrire Typiquement "Chicken"?… read more
Cher
Cher
Master's Level LanguageTeacher
21,523 satisfied customers
Say what the following people must do tonight because they
Say what the following people must do tonight because they didn't do the other thing last night. Follow the model. Je/ etudier je dois etudier parce que je n'ai pas etudie hier. Tu/ finir les devoirs.… read more
Cher
Cher
Master's Level LanguageTeacher
21,523 satisfied customers
Disclaimer: Information in questions, answers, and other posts on this site ("Posts") comes from individual users, not JustAnswer; JustAnswer is not responsible for Posts. Posts are for general information, are not intended to substitute for informed professional advice (medical, legal, veterinary, financial, etc.), or to establish a professional-client relationship. The site and services are provided "as is" with no warranty or representations by JustAnswer regarding the qualifications of Experts. To see what credentials have been verified by a third-party service, please click on the "Verified" symbol in some Experts' profiles. JustAnswer is not intended or designed for EMERGENCY questions which should be directed immediately by telephone or in-person to qualified professionals.

Disclaimer: Information in questions, answers, and other posts on this site ("Posts") comes from individual users, not JustAnswer; JustAnswer is not responsible for Posts. Posts are for general information, are not intended to substitute for informed professional advice (medical, legal, veterinary, financial, etc.), or to establish a professional-client relationship. The site and services are provided "as is" with no warranty or representations by JustAnswer regarding the qualifications of Experts. To see what credentials have been verified by a third-party service, please click on the "Verified" symbol in some Experts' profiles. JustAnswer is not intended or designed for EMERGENCY questions which should be directed immediately by telephone or in-person to qualified professionals.

Show MoreShow Less

Ask Your Question

x