Family Law Questions? Ask a Family Lawyer Online.
You need to file a motion to terminate his visitation rights based on his actions, and also for a restraining order against your daughter.
My suggestion is that you have an attorney file this on your behalf so it can be done quickly and correctly. You don't want to try it yourself, refuse visitation, and let him file a contempt charge against you for not allowing him to see the kids.