Estate Law

Estate law questions? Ask an estate lawyer.

Ask a Lawyer,
Get an Answer ASAP!

How do I get a certified translation of chilean death

Customer Question
certificate. Fernando Garc�a...
How do I get a certified translation of chilean death certificate.
Fernando Garc�a
Submitted: 2 years ago.Category: Estate Law
Ask Your Own Estate Law Question
Answered in 58 minutes by:
2/23/2016
Estate Lawyer: Ely, Counselor at Law replied 2 years ago
Ely
Ely, Counselor at Law
Category: Estate Law
Satisfied Customers: 103,583
Experience: Fully licensed attorney in Texas in private practice.
Verified

Hello and welcome to JustAnswer. Please note: This is general information for educational purposes only and is not legal advice. No specific course of action is proposed herein, and no attorney-client relationship or privilege is formed by speaking to an expert on this site. By continuing, you confirm that you understand and agree to these terms.

1) Get a certified copy from Chile by contacting the Civil Registry and Identification Service in Chile - the Servicio de Registro Civil e Identificación - HERE. While often USCIS allows photocopies, it is BEST to have certified originals if translating.

2) Then, the certified copy must be translated into English. USCIS requires submissions of "certified translations for all foreign language documents." The translator is recommended to be licensed in Chile or USA, and must attach a translation certificate to the translation - see below for an example.

Certification by Translator

I [typed name], certify that I am fluent (conversant) in the English and ________ languages, and that the above/attached document is an accurate translation of the document attached entitled ______________________________.

Signature_________________________________

Date

Typed Name

Address

I hope this helps and clarifies. Please use the SEND or REPLY button to keep chatting, or please RATE when finished. You may always ask follow ups at no charge after rating. Kindly rate my answer as one of TOP THREE FACES/STARS and then SUBMIT, as this is how experts get credit for our time. Rating my answer the bottom two faces/stars (or failing to submit the rating) does not give me credit and reflects poorly on me, even if my answer is correct. I work very hard to formulate an informative and honest answer for you; please reciprocate my good faith with a positive rating.

Ask Your Own Estate Law Question
Estate Lawyer: Ely, Counselor at Law replied 2 years ago
Hello again. This is a courtesy check in to see if you needed anything else in regards ***** ***** question because you never responded or replied positively. I am simply touching base. Let me know. Thanks!
Ask Your Own Estate Law Question
Was this answer helpful?

How JustAnswer works

step-image
Describe your issueThe assistant will guide you
step-image
Chat 1:1 with an estate lawyerLicensed Experts are available 24/7
step-image
100% satisfaction guaranteeGet all the answers you need
Ask Ely Your Own Question
Ely
Ely
Ely, Counselor at Law
Category: Estate Law
Satisfied Customers: 103,583
103,583 Satisfied Customers
Experience: Fully licensed attorney in Texas in private practice.

Ely is online now

A new question is answered every 9 seconds

How JustAnswer works:

  • Ask an ExpertExperts are full of valuable knowledge and are ready to help with any question. Credentials confirmed by a Fortune 500 verification firm.
  • Get a Professional AnswerVia email, text message, or notification as you wait on our site. Ask follow up questions if you need to.
  • 100% Satisfaction GuaranteeRate the answer you receive.

JustAnswer in the News:

Ask-a-doc Web sites: If you've got a quick question, you can try to get an answer from sites that say they have various specialists on hand to give quick answers... Justanswer.com.
JustAnswer.com...has seen a spike since October in legal questions from readers about layoffs, unemployment and severance.
Web sites like justanswer.com/legal
...leave nothing to chance.
Traffic on JustAnswer rose 14 percent...and had nearly 400,000 page views in 30 days...inquiries related to stress, high blood pressure, drinking and heart pain jumped 33 percent.
Tory Johnson, GMA Workplace Contributor, discusses work-from-home jobs, such as JustAnswer in which verified Experts answer people’s questions.
I will tell you that...the things you have to go through to be an Expert are quite rigorous.

What Customers are Saying:

My husband has been driving me insane with questions regarding estate issues since his mother died. I'm not a lawyer! Thanks to JustAnswer, I was able to calm his concerns.

Loretta TIllinois

Thanks Adam!! - A very direct and understandable response - you have been a great help!

Happy CustomerEllicott City, MD

Mr. Kaplun clearly had an exceptional understanding of the issue and was able to explain it concisely. I would recommend JustAnswer to anyone. Great service that lives up to its promises!

Gary B.Edmond, OK

My Expert was fast and seemed to have the answer to my taser question at the tips of her fingers. Communication was excellent. I left feeling confident in her answer.

EricRedwood City, CA

I am very pleased with JustAnswer as a place to go for divorce or criminal law knowledge and insight.

MichaelWichita, KS

PaulMJD helped me with questions I had regarding an urgent legal matter. His answers were excellent.

Three H.Houston, TX

Anne was extremely helpful. Her information put me in the right direction for action that kept me legal, possible saving me a ton of money in the future. Thank you again, Anne!!

ElaineAtlanta, GA

< Previous | Next >

Meet the Experts:

Thomas McJD

Thomas McJD

Attorney

3,170 satisfied customers

Wills, Trusts, Probate & other Estate Matters

Barrister

Barrister

Attorney

5,908 satisfied customers

17 yrs estate law, real estate. Wills/Trusts/Probate

RayAnswers

RayAnswers

Attorney

5,629 satisfied customers

Texas lawyer for 30 years in Estate law

Infolawyer

Infolawyer

Attorney

5,145 satisfied customers

Licensed attorney helping individuals and businesses.

Ely

Ely

Counselor at Law

103,583 satisfied customers

Fully licensed attorney in Texas in private practice.

RobertJDFL

RobertJDFL

Attorney

1,522 satisfied customers

Experienced in multiple areas of the law.

P. Simmons

P. Simmons

Attorney

1,215 satisfied customers

12+ yrs. of experience including estate law.

< Previous | Next >

Related Estate Law Questions
How critical is it information on my husbands death
How critical is it information on my husbands death certificate is incorrect? The date is off by 20 days! Also one of the causes of death is incorrect? The whole ordeal has been a nightmare so I am ju… read more
Jessica B
Jessica B
Juris Doctor
1,693 satisfied customers
My Dad's girlfriend who lived and died in NH recently had
Here is my question....My Dad's girlfriend who lived and died in NH recently had her bank account in Maine. My father is the executor of the will, and her son is the beneficiary on the bank account. M… read more
Jessica B
Jessica B
Juris Doctor
1,693 satisfied customers
Pearl. I have a small inheritance left me by my ex-wife.
Hello, Pearl. I have a small inheritance left me by my ex-wife. However, I need an "official" death certificate to allow me to claim the inheritance (I have only the kind lacking SS#). Suggestions? … read more
Bill Attorney
Bill Attorney
law
2,805 satisfied customers
My mother died. I am her only daughter. She had title to her
My mother died. I am her only daughter. She had title to her car to her name. I sold it. How do I transfer title properly? This is not a mechanical issue, so please answer only if you had been through… read more
Jessica B
Jessica B
Juris Doctor
1,693 satisfied customers
My late father was an Egyptian, he had a bank account with
My late father was an Egyptian, he had a bank account with Bank of America, I sent Bank of America the death cert. (stamped by the forgin office) and egyptian court rule stating that his sons are enti… read more
DamienJD
DamienJD
Attorney
Doctoral Degree
5,382 satisfied customers
I'm a certified administrative procedures legal specialist
I'm a certified administrative procedures legal specialist in Japan. I'm involved in inheritance procedures in Sapporo, Japan. Two of the inheritors are U.S. citizens. Their mother was originally a Ja… read more
KLAW
KLAW
Juris Doctorate
2,397 satisfied customers
My brother is estranged from my parents yrs. He just died.
My brother is estranged from my parents for 15 yrs. He just died. How can I get a next of kin paper so I can claim his body… read more
PaulmoJD
PaulmoJD
Attorney At Law
Doctoral Degree
106 satisfied customers
How do I get a certified copy of a death certificate or will
How do I get a certified copy of a death certificate or will in Merced County California? I am a relative, but it looks like you need to be a lawyer if not a close relative.… read more
RayAnswers
RayAnswers
Attorney
Doctoral Degree
5,629 satisfied customers
Hi, my name is ***** ***** I have friend in Ukraine that she was
Hi, my name is ***** ***** I have friend in Ukraine that she was married to US citizen, but they married in Ukraine at 2007 and moved to USA, a few years ago she went back to Ukraine to take care of i… read more
PaulmoJD
PaulmoJD
Attorney At Law
Doctoral Degree
106 satisfied customers
My uncle died in Mexico and a probate is open there. My sister
My uncle died in Mexico and a probate is open there. My sister is handling it because she lives there. I am the beneficiary under his will. I live in California. I found out he has a bank account here… read more
Legalease
Legalease
Attorney At Law
Doctor of Law w/ highest honors
15,719 satisfied customers
My aunt, an argentinian citizen, married a guy from the US.
My aunt, an argentinian citizen, married a guy from the US. Last year he passed away. He has an checking account in the US, but it is only under his name. How can she has access to that account? They … read more
Georgetown Lawyer
Georgetown Lawyer
Principal Attorney
Post-Doctoral Degree
11,193 satisfied customers
Me and my two sisters are residents of New Jersey. Our parents
Me and my two sisters are residents of New Jersey. Our parents were divorced 10 years ago, and my father got custody of us, the children. Later he re-married. About two months ago, he took a job offer… read more
PaulmoJD
PaulmoJD
Attorney At Law
Doctoral Degree
106 satisfied customers
How can I get a vital statistic death record for my grandmother who died in New Jersey? I
How can I get a vital statistic death record for my grandmother who died in New Jersey? I have my birth certificate with my mother's name, the same last name as my grandmother. But no birth certificat… read more
Daniel Solutions
Daniel Solutions
Doctoral Degree
5,212 satisfied customers
I am the executor of the estate of a friend who died recently.
I am the executor of the estate of a friend who died recently. The informant on the death certificate was a family member and an incorrect birth date was given. I have a copy of the decendent's birth … read more
Infolawyer
Infolawyer
Attorney
Doctoral Degree
5,145 satisfied customers
I am of German ntionality and live in Brazil. How can I prove
I am of German ntionality and live in Brazil. How can I prove that I am the heir to my dead husband´s assers in the US?… read more
ScottyMacEsq
ScottyMacEsq
Doctoral Degree
17,946 satisfied customers
Mother died little over yr ago. No estate provisions made...no
Mother died little over yr ago. No estate provisions made...no Adm...no appt power of Attorney..etc. Only thing of value was an oil/mineral lease which she reserved from sale of her home. Proceeded we… read more
PaulmoJD
PaulmoJD
Attorney At Law
Doctoral Degree
106 satisfied customers
how do i petition the court for the estate of my deceased cousin
how do i petition the court for the estate of my deceased cousin estate under 20,000 in assets in california… read more
lwpat
lwpat
Doctoral Degree
256 satisfied customers
How does one go about finding the representative of an estate.
How does one go about finding the representative of an estate. A distant family member died at 89. There are no other family members to ask. The insurance company contacted me and before I can collect… read more
Law Pro
Law Pro
Doctoral Degree
19,000 satisfied customers

DISCLAIMER: Answers from Experts on JustAnswer are not substitutes for the advice of an attorney. JustAnswer is a public forum and questions and responses are not private or confidential or protected by the attorney-client privilege. The Expert above is not your attorney, and the response above is not legal advice. You should not read this response to propose specific action or address specific circumstances, but only to give you a sense of general principles of law that might affect the situation you describe. Application of these general principles to particular circumstances must be done by a lawyer who has spoken with you in confidence, learned all relevant information, and explored various options. Before acting on these general principles, you should hire a lawyer licensed to practice law in the jurisdiction to which your question pertains.

The responses above are from individual Experts, not JustAnswer. The site and services are provided “as is”. To view the verified credential of an Expert, click on the “Verified” symbol in the Expert’s profile. This site is not for emergency questions which should be directed immediately by telephone or in-person to qualified professionals. Please carefully read the Terms of Service (last updated February 8, 2012).

DISCLAIMER: Answers from Experts on JustAnswer are not substitutes for the advice of an attorney. JustAnswer is a public forum and questions and responses are not private or confidential or protected by the attorney-client privilege. The Expert above is not your attorney, and the response above is not legal advice. You should not read this response to propose specific action or address specific circumstances, but only to give you a sense of general principles of law that might affect the situation you describe. Application of these general principles to particular circumstances must be done by a lawyer who has spoken with you in confidence, learned all relevant information, and explored various options. Before acting on these general principles, you should hire a lawyer licensed to practice law in the jurisdiction to which your question pertains.

The responses above are from individual Experts, not JustAnswer. The site and services are provided “as is”. To view the verified credential of an Expert, click on the “Verified” symbol in the Expert’s profile. This site is not for emergency questions which should be directed immediately by telephone or in-person to qualified professionals. Please carefully read the Terms of Service (last updated February 8, 2012).

Show MoreShow Less

Ask Your Question

x