If she is subject to a no further stay, it makes no difference what visa she applies for she will be refused.
I would be suggesting she leave the country and any application for the partner visa out of australia
Contact the law society of NSW and they can refer you to a migration solicitor.
Their website is as follows:
They may have knowledge of case law where the no further say provision may have been overriden by the courts.
I hope this makes sense and is of assistance. if there is nothing further
thank you for using my services.
If I have missed anything, or you have any further questions please let me know
If there is anything else in the future please do not hesitate to ask.
Please do not forget to leave positive feedback.