The tenants whose name is XXXXX XXXXX lease is responsible for all the damage and you can sue them in the Small Claims Court which you can do quite easily here http://www.moneyclaim.gov.uk/
I think you were also entitled to a substantial chunk of the management fees back from the agent for breach of contract and breach of the provisions of the Supply of Goods and Services Act because they have failed to carry out the job reasonable care and skill.
You need to quantify it and ask them for a refund and if they do not refund, take them to the Small Claims Court in the same way that you do with the tenant.
It is however two separate claims.
Does that answer the question? Can I assist
further or answer any specific queries?
If you have not done already, please don't forget to positively
rate my answer service even if it was not what you wanted to hear. You should
now see a series of buttons which enable you to rate my answer service
If you don't rate it positively, then the site keep your deposit and I get 0
for my time. It is imperative that you give my answer a positive rating.
It doesn't give me, "a pat on the head", "good boy" (like ebay), it is my
If in ratings you feel that you expected more or it only helped a little,
The thread does remain open for me to answer follow-up questions
after rating my answer service.
Rating doesn't close the enquiry at
all even though the site may give that impression. It remains open for you to
read and ask for further clarification.
PS Experts on here are online and off-line all day each day and
weekends so please bear with me if I do not get back to you immediately.
PS. I use voice type, voice recognition typing because I only
type with two fingers and it would take me ages. Sometimes, a computer does not
hear me correctly and you will get an incoherent word. I do try to but
sometimes they slip through. I apologise therefore if anything doesn't make
sense. It is me losing it, not you. Just ask if anything is not clear please.