Thanks for your enquiry.
If your neighbours have a right of way over a designated area of your property, then I'm afraid you are not entitled to "divert" this right without them both consenting.
I note that you say that the existing path is not shown/registered on the Land Registry but if the route of the right is clear from past use, then it is clear that this is the route over which they have a right. Therefore, you do stop them using this route, then you would be breaching their right and they could take enforcement action against you.
Provided both your neighbours are in agreement to diverting the right of way, then a Deed would need to be prepared by a Solicitor showing the existing route of the existing right and the route of the new right, and all parties, including any respective Mortgage Companies, if any of you have Mortgages, would have to sign this Deed, releasing the existing right and agreeing to operate the new right of way. The Deed would then need to be registered at the Land Registry. This is not therefore an easy/cheap thing to do, and is likely to cost you at least £750 plus VAT in legal fees, and more than likely you will also have to agree to pay your neighbours legal fees which are going to be for about the same amount.
I hope this answers your question, and if so, I would be grateful if you could leave positive feedback.
However, please let me know if you require any further assistance.
DISCLAIMER: Answers from Experts on JustAnswer are not substitutes for the advice of an attorney. JustAnswer is a public forum and questions and responses are not private or confidential or protected by the attorney-client privilege. The Expert above is not your attorney, and the response above is not legal advice. You should not read this response to propose specific action or address specific circumstances, but only to give you a sense of general principles of law that might affect the situation you describe. Application of these general principles to particular circumstances must be done by a lawyer who has spoken with you in confidence, learned all relevant information, and explored various options. Before acting on these general principles, you should hire a lawyer licensed to practice law in the jurisdiction to which your question pertains.
The responses above are from individual Experts, not JustAnswer. The site and services are provided “as is”. To view the verified credential of an Expert, click on the “Verified” symbol in the Expert’s profile. This site is not for emergency questions which should be directed immediately by telephone or in-person to qualified professionals. Please carefully read the Terms of Service (last updated February 8, 2012).