There is no absolute right to double glazing provided the windows keep rain and weather out and are nota health issue.
If they are, it is a matter for Environmental Health Dept at the council.
Be aware that if you kick up a fuss, the landlord might give you notice to quit when the term expires
Sorry, I appreciate that this isn’t the answer that you want but there is no point in me misleading you
Please don't forget to positively rate my answer service (even if it was not what you want to hear). If you don't rate it positively, then the site keep your deposit and I get 0 for my time. It is imperative that you give my answer a positive rating. I t doesn’t give me, “a pat on the head”, “good boy” (like ebay), it is my livelihood! If in ratings you feel that you expected more or it only helped a little, please ask.
I am offline shortly until later today and will pick this up then
By all means try the press but don’t expect them to jump straight on it unless they have lots of people complaining of a rogue landlord.
Anxiety isn’t worth pursuing to be frank.
DISCLAIMER: Answers from Experts on JustAnswer are not substitutes for the advice of an attorney. JustAnswer is a public forum and questions and responses are not private or confidential or protected by the attorney-client privilege. The Expert above is not your attorney, and the response above is not legal advice. You should not read this response to propose specific action or address specific circumstances, but only to give you a sense of general principles of law that might affect the situation you describe. Application of these general principles to particular circumstances must be done by a lawyer who has spoken with you in confidence, learned all relevant information, and explored various options. Before acting on these general principles, you should hire a lawyer licensed to practice law in the jurisdiction to which your question pertains.
The responses above are from individual Experts, not JustAnswer. The site and services are provided “as is”. To view the verified credential of an Expert, click on the “Verified” symbol in the Expert’s profile. This site is not for emergency questions which should be directed immediately by telephone or in-person to qualified professionals. Please carefully read the Terms of Service (last updated February 8, 2012).