Thanks for your question.
The landlord is under an obligation to keep the structure and exterior of the property in repair. If the window is in disrepair because it is not adequately insulated then you can ask that it is repaired. If however it is as well fitted and insulated as it possibly could be then you will not be able to insist on repair because the property would have been let to your daughter on this basis and she was aware of it.
If the window is inadequately insulated she should formally write to the landlord (copying in the agent) specifying the disrepair, making a list of the reasonable repair required and ask that he make those repairs within a reasonable time (eg. 14 days). State that if the landlord does not make the repair within that time she will pay to have the repairs made and will seek to claim the expense from him and are prepared to make an application to court if necessary.
If the landlord does not make the repair you can pay to have it done and then write formally to him requesting the payment of the cost, again within a reasonable time). If he does not pay you can issue a claim for the money yourself through Her Majesty Courts Service's online service: http://www.moneyclaim.gov.uk/. Write to them first asking for the money and stating that you will issue a claim if it is not received.
Its pretty cheap and straightforward to use.
Open a file, send letters by registered post, keep copies of everything for use in any claim you may choose to issue at a later date.
Again though it does depend on whether the window is in repair or not, if the low temperature is simply because that's what happens with properly fitted windows of that type then she will probably not be able to insist the landlord makes remedial works.
If this has been useful please kindly click accept so that I may be rewarded for my efforts. It will be gratefully received and you will be free to ask follow up questions.Kind regards,Tom
and thank you for the prompt answer which clearly stated what could be done in this case. I started to wonder, however, when you referred in your answer to the possibility for not being able to ask reparation when the window installation is "as well fitted and insulated as it possible could be", who would be the right person to evaluate the quality of installation - the landlord or eventually an expert? The landlord certainly may object of any experts being involved...
DISCLAIMER: Answers from Experts on JustAnswer are not substitutes for the advice of an attorney. JustAnswer is a public forum and questions and responses are not private or confidential or protected by the attorney-client privilege. The Expert above is not your attorney, and the response above is not legal advice. You should not read this response to propose specific action or address specific circumstances, but only to give you a sense of general principles of law that might affect the situation you describe. Application of these general principles to particular circumstances must be done by a lawyer who has spoken with you in confidence, learned all relevant information, and explored various options. Before acting on these general principles, you should hire a lawyer licensed to practice law in the jurisdiction to which your question pertains.
The responses above are from individual Experts, not JustAnswer. The site and services are provided “as is”. To view the verified credential of an Expert, click on the “Verified” symbol in the Expert’s profile. This site is not for emergency questions which should be directed immediately by telephone or in-person to qualified professionals. Please carefully read the Terms of Service (last updated February 8, 2012).