Toyota Repair Problems? Ask a Mechanic for Answers ASAP
Unfortunately I had the exact same problem on my Avalon. You cannot get the latch separate from the lid. I ended up using a piece of Velcro were it sticks one piece to the top and one to the bottom put it right along the front of the lid and it will keep the lid down cheaper than a complete lid and latches.
In almost every one of these cases when the latch brakes you cannot repair the latch it will not hold. This is what I normally do for all customers that have the same problem and to spend a lot of money on the entire Console lid. You can buy Velcro with the key backing on both pieces of Velcro it works great and is easy to apply just make sure the surface of the console and the lid clean. It is not a complicated fix but will save the aggravation and expense of the new lid.