Thanks for asking your question! I'm sorry to hear about your tax issue and I'm going to try my best to help you understand or resolve it.
The state subject to withholding in this situation would be Arizona, where she is both performing the service and lives
She would not owe New Jersey tax on this income
You're welcome. If you would, please rate my response as "excellent" so that I may receive credit for assisting you today