Welcome to Just Answer. I am here to help you resolve your tax and finance concerns. Please feel free to ask anytime you need extra help.
The key component here is filing separate returns. The only time the state (or IRS for that matter) can hold both spouses liable is when a joint return is filed. Thus, they can only proceed against the spouse owing the taxes. The filing of a bankruptcy will not change that.