Can you post a sketch do I can see how they're loaded?
Yes, but I don't understand the question
I can size steel beams to match the strength and stiffness of the wood beams, but the information isn't very clear. No 12" wood beam can span 40'
Are they joists? That sounds like joists, not beams