Hello. My name is***** will be providing an answer to your question today
Thank you very much for giving us an opportunity to help you.
As long as the ipod is not longer associated with that Apple ID
Just go to Settings>Messages>Send and Receive and sign out of Messages. Wait a while and then sign back in.
Similar for Settings>Facetime.. Waiting your feedback or a rating
Please note I waiting your feedback to help you or a rating
Thanks for the feedback take care