Hi and Welcome. My Name is ***** ***** I look forward to assisting you today with your question.
It is asking for the screen unlock code. What is your screen unlock code ?
Try this. Go to Settings > Touch ID and Passcode (or just passcode). Then tap Turn Passcode Off. This will turn off the passcode. Enter the current code if asked. Now try to update it.
If that didn't work, go to Settings > General > Restrictions and is it ON there ? If so, turn it off and do the update