Small Engine Troubleshooting Problems? Ask a Mechanic Now.
See page 21 in the service manual link above!
Without getting the broken screw out , I don't think it will come apart! It will need to be removed, either by drilling or working it out with punch.
You might want to bite the bullet and take it to the dealer! Sorry.
!! Good job! Thanks for the update!