Have RV Questions? Ask an RV Mechanic Online.
These can be wired up in a number of ways depending on whose slide hardware you have. I would get a new one with the pigtail on there and either install it or use it as a guide and save the new one as a spare. Not that expensive. That would be my suggestion.
Too many variations and I don't know whose slideout hardware you have. Perhaps just call in a good mobile tech or take it into a shop and have them repair it. Chances are good your insurance covers it.
Take a look at the link I have added and see if that fits your switch. It also has the adjustment instructions IF yours is like this. Many are. Let me know if this fits. http://www.primetimerv.com/download/ComponentManuals/SlideOut-ThruChassisElectricbyLippert-OperationManual.pdf
Here is another link to one that has 3 pins on each side. http://tweetys.com/images/products/detail/12075.jpg
Just checking back in to see if those diagrams were helpful in getting this resolved or do you still need some additional input from me her?