Hi, Are you in the US?
Also when you talk about the red part is it like a red tab that is supposed to retract automatically as I suspect?
Id so I could send you a phone offer so I could call you about this. Its possible your cassette adapter is fixable.
But if it isn't I can help you locate one that isn't very expensive but is a quality one;-)