The word "breasty" is Scotts for a small breast, and the word "haw" means a pale bluish green color. It can also mean the hawthorn tree. So, Breasty Haw would be a small pale-colored hill, or a small hill where the hawthorn tree grows.
Hope this helps!
Thank you for allowing me to assist you. If you find this information helpful, please don't forget to click the "ACCEPT" button. FEEDBACK is important to me so I may better serve JA's customers.