
Ask A Question - Help - Register - Login

I need translation from korean into english

Sent to General Experts September 22, 2006 10:17 a.m.

?? ??(??? ??)? ??? ?????? ?????? ???? ???? ??? ??? ??? ??????? ???.
?? ??? ????? ???? ???? ???? ????? ??? ????? ??. ??? ??(??)?? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? 2?9?5?8?? ???? ??.
??? ?? ??? ????? ??? 785?(?? ??? 1?) ???(?? ?? ??)? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ???. ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??.

Customer (name blocked for privacy)

Status: Closed Value: $10

Info Request
September 22, 2006 11:01 a.m. (44 minutes and 7 seconds later)

REPLIED to Info Request

Hi Customer (name blocked for privacy). Thank you for asking your question on Just Answer. The other experts and I are working on your answer. By the way, it would help us to know:

-Could you explain your situation a little more?

Since this is unable to display Korean text you will have to insert a JPEG of the Korean text.

Thank you again for trusting us with your problem. Please reply as soon as possible so that we can finish answering your question.

Rsposta4u -- Philomath -- 100% Positive Feedback on 141 General Accepts
Handyman - Electronics - Master Gardener - Teacher - Graphic - Buyer - Photographer - Maintenance

Reply to Rsposta4u
Sent September 22, 2006 12:20 p.m. (1 hour and 19 minutes later)

Hi thanks for your response, the text I have is in a word document, I have tried using on-line translation software etc. but this doesn't work as you may know multiple possibilities exist when a single hangul/hanja character is romanized so the resultant text is nonsense to a certain extent so I need a korean speaker to translate the appropriate context.

Customer (name blocked for privacy)

Think you can answer this question?
Login or Become an Expert

Related Answers:

	DISCLAIMER: You acknowledge that any information you may obtain from individuals you contact through use of the Just Answer service comes from those individuals, not from Just Answer!, and that Just Answer is not in any way responsible for any of the information these third parties may supply. The site and services are provided "as is" with no warranty and no representations are made regarding the qualification of an Expert. Responses and comments on Just Answer! are for general information and are not intended to substitute for informed professional advice (such as medical, legal, investment or accounting) and do not establish a professional-client relationship. Just Answer! is not intended or designed to address EMERGENCY QUESTIONS which should be directed immediately by telephone or in-person to qualified professionals. Please carefully read the Terms of Service.

Just Answer! > Ask Questions