ok, to get your sister out of the house you would have to petition the court for a forced sale of the property since you and your sister cannot agree on what to do with the home.
Regarding the money, technically as an owner of the home she does not owe money for rent, and the disparity in money paid for taxes and maintenance would be addressed in the dissolution with you being entited to repayment for half of the taxes paid.
Attorney
Negotiate, Draft, and Review many complex commercial agreements each year.