Sounds like you are going to need to replace the Coolant Level Sensor. It is located at the bottom of the coolant resevoir surge tank.
Mechanic
16+ yrs. experience diagnosing and repairing all makes and models. RI cit#8960.