Hi,
You have to let water out of the heating side of it but if overfilled you probably have a defective expansion tank that needs changed.
Thanks
Mark
Journeyman Technician
UA Journeyman Pipefitter , HVAC, Refrigeration, DDC controls. 26 years.Commercial & residential