Below is a test that will need to be run, if there is no external leak the system will need to be pressurized and the leak found, if it is internal it could have caused the O2 sensors to go bad and setting these codes.
1. Disconnect the O2 sensor and verify the Brown wire is 12 volts key on and the Black is chassis ground. 2. Check the O2 fuse, in the inside fuse box, for being blown. 3. If power and ground are OK, then install a scanner to monitor O2 voltage. 4. After the car has sat overnight, turn the key on with the engine not running. If the heater is working, the O2 voltage should gradually go down from 450 mV to 200 mV or less in 2 minutes.
P&ontiac Technician
26 years experience