OK
take the little cover off the side of the exhaust housing and see if the shift rod is moving up and down when you move the shifter. If it is then the problem is down below and the gearcase will have to come apart. My guess is you are looking at gears and a shifter dog.
Marine Mechanic
marina owner for 20+years, certified Evinrude tech