Hello,
The most likely cause is the gimble bearing (#10 diagram 1)which supports shaft #13 (see diagram 2).
The second cause would be the universal joints #12. Both are cause by water getting into the large rubber boot which may need to be replaced as well.
Marine Mechanic
30 Year Service Tech Gas/Diesel.