This breed IS predisposed to eye problems and they are common. One such problem is glaucoma. This can cause swelling of the eye and a great deal of pain.
No matter what, you need to see the vet as soon as you can for an ocular exam and to discuss the vet's findings.
Let me know if you still have questions. I would be happy to discuss this further.
Not an active Expert