Need to pressurize the system to see where the water comes out. There are freeze plugs on every side of the engine. Also a gasket can cause the same problem. After you pin point the leak I can tell you how to repair it.
Thanks,
JB