If you look at that slot on the back of the cams they are a bit offset and the tool will only fin when the cams are in the correct direction. As far as the notch there should be one but there is alos a tool to set the crank at the correct position, pic below,
Technician
26 years exp in auto repair