hi there
yes it is possible for the tranny to leak into transfer case from a bad seal --- have the tech check the level in transfer case because if it is leaking into transfer case it will be way over full --- transfer case only holds 2.5 to 3 qt of fluid ---let me know if this help you out ----
mike
Ford Technician
ford employed certified tech