Hi,
If the dust boot is filling up with fluid, this is an indication that one of the inner seals is bad. To repair yourself, you will need to remove the rack and pinion unit, and rebuild it.
Exploded view of rack:
Rack removal:
Click here to open and download > Dis-assembly and re-assembly
Automotive Repair Shop Manager
Automotive Repair Shop Manager, Technician