Hello XXXXX and Thank you for choosing Just Answer.
If you jacked up the rear of the vehicle and put the vehicle in drive and heard the growling. Sounds like the bearings in the rear end could be bad. Could be the carrier and pinion bearings. Most likely the rear end will ahve to be rebuilt
Ford Lincoln Mercury
Ford School Certified, Kia School Certified, ASE Certified, A/C 609 Certified