Hello XXXXXX,
The transmission is shifted from inside the to the transmission by a cable & housing.There is a good possibility that the cable or housing did not get resecured properly to the transmission.This would be the first place to look.
Master A.S.E Automotive technician
A.S.E MasterTechnician A1-A8 w/L1,38 years experience General Motors Master Technician