Hello. I will try to help you with this. I can always opt out if you feel I have not been helpful. I think the problem with the mpg gauge would most likely be an internal problem in the instrument cluster. The gauge is most likely stuck. I am not sure what could have caused this at the repair except that it might be just a coincidence. One thing to try would be to disconnect the instrument cluster from the vehicle and see if the gauge will drop back down. If not then it shows that the cluster is at fault due to no signal would be causing this once the cluster is removed. I hope this will prove helpful to you. Thank you.
BMW Mechanic
Level 1 BMW Master Certification, 9 Years Dealer experience, Team Leader, Shop Foreman