Hi, I'm Pete. Welcome to JustAnswer! I'm reviewing your question now, and will post back with your reply ASAP.
What software are you printing from? You will need to check the printer setup page settings within that software.
you should be doing envelopes from tray 2 the LOWER paper tray
this page has complete instructions with diagrams.